1.
On the Research Ways of Cheng Qianfan s Tang Dynasty Candidate s Volumes and Literature;
简论程千帆先生《唐代进士行卷与文学》的研究方法
2.
LIU Yong-ji & CHENG Qian-fan:Two Great Masters;
两代大师的风范——刘永济、程千帆两先生的学术与人格
3.
A thousand boats set sail on a long stretch of the river.
百里江面, 千帆竞发。
4.
A thousand sails pass by the side of a sunken ship; ten thousand flowers bloom before the stricken tree.
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春
5.
And all the trouble of her labouring ships,
你带来了千帆百舸世间烦忧，
6.
Let the sails be rags and the sailors infirm and sickly.
让帆布千疮百孔，水手老弱病残！
7.
For more than 3,000 years, ships were powered by sails.
在三千多年的时间里，船一直依靠帆获得动力。
8.
Outstanding Achievements and Tempered Affection--An Account of YangFan s Cultural Activities in Yancheng;
青辉千古 风霜铸情——扬帆在盐阜区文化活动纪事
9.
On Phenomena of Women s Expectation in Ci of Love in Tang and Song Dynasties;
过尽千帆皆不是——唐宋艳词中女性等待现象透视
10.
Every year when the fishing season sets in, the sea around Putuo will bristle with masts of fishing vessls.
普陀洋上，每届渔汛，便是千帆竞 渡，樯桅连云，别具一番景象。
11.
Twelve hundred galleys floated at Aulis, waiting for a favourable breeze to swell their flagging sails.
一千二百艘船只聚集于奥利斯，等着风鼓船帆，顺风而行。
12.
Should the Basic Citizen Liabilities not be Stipulated in Constitution?--In Discussion With Prof. Zhang Qianfan;
宪法不应该规定公民的基本义务吗?——与张千帆教授商榷
13.
Base Tradition Sustained Creation: Discussion On Spiashy Ink And Heavy Colors By The Painting Picture Of Colored Clouds And Sails of Zhang Da-qian;
立足传统 创格求新——以《滟澦云帆图》为例论张大千的泼墨泼彩画
14.
Mental Health and Success of College Students;
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春——论大学生心理健康与成才
15.
A Macro New Thought of Constitution--A Tentative Appraisal of Introduction to Constitution: the Principle and the Application by Professor Zhang Qian-fan
宪法学的宏观新思维——试评张千帆教授的《宪法学导论:原理与应用》
16.
The voyage of their life have be one of unbroken smoothness
他们的人生旅程一直一帆风顺
17.
the fastest tall ship to finish the entire race;
最快完成全程的高桅帆船；
18.
But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive.
不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。