1.
The Experiential Metafunction Analysis of English Versions of "A Bride" by Wang Jian;
《新嫁娘词》英译文的经验功能分析
2.
the groom and his relatives come for the bride and take her to his home along with the dowry.
新郎和他的亲戚来接新娘及嫁妆回家。
3.
The chest was made for a bride's trousseau.
这个柜子是为新娘的嫁妆而做的。
4.
Money or property brought by a bride to her husband at marriage.
嫁妆结婚时新娘带给其夫的钱财
5.
His family hoped that his bride would bring a large dowry.
他的家人希望新娘能带来丰厚的嫁妆。
6.
A New Way to the Derivative of Word Sense--Inoculation and Extension;
词义派生的新途径——词义的嫁接引申
7.
The company has dowered the prospective bride.
我们公司把嫁妆送给了这位前途无量的新娘。
8.
These modern girls have got their own way of showing respect for their parents-they just marry themselves off, and their parents just have to lump it!"
新式女儿孝顺爹娘就是这么的：出嫁不要费爹娘一点心
9.
A marriage dowry is given by the groom to the Bride for her own personal use, and she keeps her own family name rather than taking her husband's.
新郎要给予新娘嫁妆,供新娘本身花用,且新娘可以保留自己的姓,而不必改随夫姓。
10.
The bridegroom must formally ask for the bride's hand in the barn, because this is where the dowry is stored.
新郎必须在谷仓正式向新娘求婚，因为嫁妆就放在这里。
11.
In societies where the groom had to pay for his bride, the dowry served as a“ return gift.
在新郎必须想新娘的佳人支付金钱以迎娶新娘的社会里，嫁妆就起着”回赠礼物”的作用。
12.
Wailing songs in wedding were once the popular lyric folk songs of Tujia people and the bride's right of utterance.
哭嫁歌曾是土家族地区风行的抒情性仪式歌谣,是新娘在哭嫁仪式中拥有的话语权。
13.
After a few moths, the groom and his relatives come for the bride and take her to his home along with the dowry.
过了两三个月以后，新娘及他的亲属们前来接新娘，把她和她的嫁妆一起带回丈夫家。
14.
Together with the bride to the house of the husband, the dowry became the woman's“ private property” in her new home.
嫁妆跟随妇女由娘家到婆家，成为她们在新家庭中的“私产”。
15.
Q. How might a toast to the future bride and groom be worded?
问：对未来新娘、新郎的祝酒词应如何措词？
16.
Now the Europeans will try to woo the beautiful bride and her dowry of hydrocarbons back from Beijing.
现在，欧洲人将试着去讨好这位漂亮的新娘与她从北京带回的嫁妆——碳氢化合物。
17.
The crowning point of the girl is to marry a rich man.
这个姑娘最大的心愿就是嫁个阔佬。
18.
On the Relationship Between Mongolian and the Hans in the Late of Ming Dynasty through San Niangzi's Marrying Four Kings
三娘子四嫁顺义王与明末蒙汉关系