1.
6. Conditions for terminating the labour contract;
（六）劳动合同终止的条件；
2.
A labour contract shall be terminated whenever the term provided for in the contract expires or conditions for terminating the contract agreed upon have appeared.
劳动合同期满或者当事人约定的劳动合同终止条件出现，劳动合同即行终止。
3.
On Economic Compensation on the Termination of Labor Contract Expired;
试论劳动合同期满终止劳动合同的经济补偿
4.
Influence of the Declaration of Disappearance or Death on the Effect of the Contract;
关于劳动者被宣告失踪或者宣告死亡而终止劳动合同之相关问题的思考
5.
An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止
6.
The bank backs out of the contract .
银行终止该项合同。
7.
The two companies terminated the contracts.
两家公司已终止了合同。
8.
They have terminated the contract.
他们终止了那份合同。
9.
This agreement shall automatically terminate， without notice by either party to the other， when it expires.
合同到期后，无须通知任何一方，将自动终止。
10.
On "the day when labour dispute takes place" of "removing or stopping labour relation";
论“解除或终止劳动关系”的“劳动争议发生之日”
11.
"if Licensee discontinues its business or if a receiver is appointed or its business, the license hereby granted shall automatically terminate forthwith without any notice whatsoever being necessary."
或接受方停止经营,或有人接收其经营,则本合同自动终止。
12.
On Termination and Dissolution of Contract in Civil Code;
论民法典中的合同的解除与合同终止
13.
To Correctly Understand the Discrepancies of Labor Contractfrom Contract of Labor Service and Employment Contract;
劳动合同与劳务合同、雇佣合同辩析
14.
HR: compliance with union laws, employment contract requirements, termination process requirements, anti-discrimination laws, sexual harassment laws, etc.
人力资源： 遵守工会法、劳动合同规定、劳动合同中止程序规定、反歧视法、性骚扰法等
15.
And we should fully protect the legitimate interests of workers in collectively-owned enterprises and of those who are self-employed, improve management of industry and trade and prevent unlawful activities.
要切实保障集体劳动者和个体劳动者的合理利益，同时加强工商业管理工作，防止非法活动。
16.
Legislative Choice On the Dismission Agreement of Competition Trade Inhibition--Comments on the Article 23 and 24 of Labor Contract Law;
离职竞业禁止协议的立法选择——兼评《劳动合同法》第23条24条之规定
17.
Argumentation on the Forbidden of Personal Guarantee--And Comment on the Related Provision of Labor Contract Law(Draft);
论人事保证制度的禁止——兼评《劳动合同法(草案)》相关规定
18.
Where a labor contract is terminated under the provisions of Article12 or15.
一依第十二条或第十五条规定终止劳动契约者。