1.
Guo Maoqian s Notion of Musical Poem and the Compilation of Collection of Folk Songs and Ballads;
郭茂倩的声诗观与《乐府诗集》的编纂
2.
On the Shaping of Musical Poems in the Song Dynasty and Its Source Influence from the Tang Dynasty;
唐诗在宋代的歌唱及其对宋人声诗观的影响
3.
He boomed out the poem.
他高声朗读那首诗。
4.
He read the poem aloud.
他高声朗诵那首诗。
5.
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.
画是无言的诗，诗是有声的画。
6.
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.--Thomas Carlyle
画是无言之诗，诗是有声之画。——席勒
7.
Poets write of "airy voices."
诗人们写过“空中之声”这类诗句。
8.
"John," she said in a weak voice, "poem, new one."
“约翰，”她说，声音软弱无力，“诗，新的诗。”
9.
On the Use of Tones and Rhymes in New and Ancient Poetry--Poetic rhyme reform(C);
九道辙无入声,便利吟诗人——诗韵改革C
10.
"The Book of songs":Onomatopoeia,Reduplication & the Fountainhead of Chinese poetry;
《诗经》:摹声、重言与中国诗歌的最初源头
11.
Translation of Poetry Approached by the Principle of“Beauty”--A Review of X.Y.Z. s Translation of Grief beyond Belief;
“美”眼看“译诗”——解读许渊冲的英译诗《声声慢》
12.
A Study of Rhyming in Poetry and Prose in the Liang Dynasty;
梁代诗文阳声韵入声韵用韵数理分析
13.
On "Shengqing(expressive voice)" of Tang Poetry;
论“声情(声气)”——唐诗研究中的一个盲点
14.
The Crying of Young Phoenix,How Bright and Clumsy--a Study on SuShi′s Southern Poems;
雏凤试声,几声清亮几声拙——对苏轼南行诗的考察
15.
The Rhythm of Poetry and Expression in Sound and Emotions ──Probing into the Way of Reading Classical Poetry
诗歌节奏与声情表现——古典诗歌朗读方法探讨
16.
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.-Simonides
画是无言之诗，诗是有声之画。--西蒙尼特斯
17.
Creating between poem and painting--Discussion on poems written by Lin Sheng in own painting;
在诗与画的文本间创造——谈林声的题画诗
18.
VOICE OF POEM AND VOICE OF MUSIC: AN ONTOLOGICAL EXPLANATION OF POETRY;
诗之声与乐之音——关于诗的本体论阐释之三