1.
The more laws and regulations,the more thieves and robbers there are
法令滋彰,盗贼多有
2.
The More Laws,the More Theft:A Jurisprudential Understanding of Tao Te Ching;
法令滋彰 盗贼多有——关于《道德经》的法学解读
3.
The judge bound over the two criminals to keep the peace for a year.
法官命令两名罪犯具结保证，在一年内不滋扰生事。
4.
The young motorcycle messenger was mentioned in dispatches during the war.
这位年轻的摩托车传令兵在战争中受到了表彰。
5.
It is sur prising how well the new buildings fit in with the old architecture in Beijing.
北京的新老建筑和谐衬托，相得益彰，令人惊叹。
6.
With the Legislative Law going into effect, the issue of law interpretation has been become serious.
《立法法》的颁行使得该问题更加彰显。
7.
Ten Years of Delegated Legislation in Shenzhen SEZ Reap Remarkable Results
深圳特区授权立法十年成果彰显
8.
Under my hand, my friends, rests a stranger's eloquent recognition of what we are;
朋友们，在我手下，是一位外乡人对我们的令人信服的表彰；
9.
Vague plane colour piece with wave sprinkle use pen complement each other, in moistening, it is peaceful to produce, install Mi atmosphere.
模糊的平面色块和挥洒的用笔相得益彰，在滋润中产生宁静、谧的氛围。
10.
Unselfish giving is your most efficient formula for happiness,
无私的施舍乃是获致快乐效果最彰的法则，
11.
Making Character Domineering and Speciality Obvious;
让个性飞扬,让特色彰显——初中作文指导方法初探
12.
On the Supplement and Betterment Relationship Between the Construction of Ethics and Legislation;
道德建设和法制建设:互为补充,相得益彰
13.
On the Revelation of Negation in the Three Forms of Dialectics
浅析否定性在辩证法三种形态中的彰显
14.
such as denying the unpleasant facts of the disease,
比如否认那些人患有艾滋病这令人不快的事实，
15.
He tasted the wine of audience approbation.
他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
16.
A prohibition by court order.
禁令由法院作出的禁令
17.
Sun Daguang, former minister of National Geological Ministry, issued an order of commendation to SiWu for its significant contribution in geological exploration.
为表彰第四物探大队在地质找矿工作中做出的重大贡献，原国家地质部部长孙大光签发嘉奖令。
18.
It underlines the importance we place on the rule of law by an independent judiciary.
香港独立的司法体制，彰显了我们对法治精神的重视。