1.
Research on Original Subject of Moshangsang;
采桑母题与《陌上桑》的题材与人物
2.
New interpretation of "Picking Mulberry" On the theme of "Moshang Sang;
“采桑”新解——兼谈《陌上桑》的主题
3.
A Study of Mo Shang Sang--A Folk Song in Han Dynasty from Filmic Perspective;
以电影手法看乐府——《陌上桑》赏析
4.
Reception and communication: On the poems modelled after Moshangsang;
接受与传播——论《陌上桑》的拟作
5.
On the Acceptable Condition of Mo Shang Sang in Yuan,Ming and Qing Dynasties
论元明清时期《陌上桑》的接受状况
6.
Comparison of the Artistic Traits between the Folk Songs of "Mo Shang Sang" and "Mu Lan Ci";
千古绝唱 异曲同工——《陌上桑》《木兰辞》艺术特色之比较
7.
A Tune Contains the Confucian Chastity Idea and the Revolt Might Spirit Approves--The Connotation and the Image Searches of "On Mo Mulberry";
一曲蕴含儒家贞节观念与反抗强权精神的赞歌——《陌上桑》的主题内涵、形象探究
8.
Everywhere was in good connections with crisscross footpaths between fields where cocks' crying and dogs' barking could be faintly heard, and all the farmers were plowing, sowing or weeding back and forth.
土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。
9.
Birdsong was baiting you, wasn't he?
伯德桑想引你上钩，是吧？
10.
No one could match the skill of the unknown archer
谁的箭术也比不上那位陌生的射箭手。
11.
Suddenly the new comer stopped with her hands on her key.
陌生人突然停住了，双手搭在琴键上。
12.
She was propositioned by a stranger at the party.
她在晚会上被一个陌生人调情。
13.
When they get up with her, they find she is a strange.
当他们追上她时，发现她是位陌生人。
14.
A stranger accosted him on the bus.
一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。
15.
A strange man accosted him and asked for money.
一个陌生人走上前去开口向他要钱。
16.
The Contextual Modes of Defamiliarization in Chinese Easel Painting;
中国当代架上绘画的"陌生化"语境方式
17.
James looks strange with a turban around his head.
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。
18.
Her skin is lined with age.
岁月沧桑给她脸上添上了皱纹。