1.
A Markedness Theory of Halliday’s Textual Function Perspective;
从韩礼德语篇功能的主位标记理论看英语小句翻译
2.
Two Clauses with the Same Grammatical Meanings but Different Translations;
相同小句 不同翻译——标题翻译的功能语言学解释
3.
Miss Liu, could you interpret this sentence for me?
刘小姐，你能帮我翻译一下这句话吗?
4.
The Clausal Theories of Cognitive and Functional Grammars and Translation;
认知语法和功能语法小句理论与翻译
5.
On the Function and Translation of English Verbless Clause in Advertising Texts;
论英语广告语篇中无动词小句的功能与翻译
6.
On Translation of Long and Short Sentences in Verse Novels;
论诗体小说长句和短句的翻译——以《叶甫盖尼·奥涅金》为例
7.
Don' t translate word for word, sentence for sentence.
不要逐字逐句地翻译。
8.
An expression that does not bear translation.
无法翻译出来的语句。
9.
syntax directed translation schema
句法指导的翻译系统
10.
The structure and translation of there-be existential sentence;
There-be存在句的结构与翻译
11.
"Six Steps" & "Six Approaches" of Translating Long and Complex English Sentences into Chinese;
翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”
12.
Information Distribution of Thematic Structure and Functional Translation of English and Chinese Clauses;
英汉小句主位结构的信息分布差异及其功能对等翻译的实现
13.
On Clausal Formal Shifts in Text Translation from Thematic Differences between English and Chinese;
从英汉主位差异谈语篇翻译中的小句级结构转换
14.
A word - for - word translation.
直译逐字逐句的对照翻译
15.
Clients Translate the documents sentence by sentence after downloading the documents.
客户接收（下载）待译文件后逐句翻译，
16.
Reflections upon Translations of Some Examples in the Textbook of Scientific And Technological Translation from English to Chinese
《英汉科技翻译教程》部分例句译文评析
17.
On Translation of Mood in Chinese and English;
试论英汉互译中句子情态含义的翻译
18.
Pragmatic Functions of Ba in Translation
汉译英中“吧”字句的语用功能翻译