1.
Whoever takes a lead in organizing an attempt to escape from a prison or whoever takes an active part in the attempt
组织越狱的首要分子和积极参加的
2.
Primary elements of rings engaging in abducting and trafficking women or children;
拐卖妇女、儿童集团的首要分子
3.
Where the individual concerned is the ringleader of a money-counterfeiting ring;
伪造货币集团的首要分子;
4.
ringleader who organizes people to secretly cross the national boundary (border);
组织他人偷越国(边)境集团的首要分子
5.
The principal leaders of criminal groups engaged in smuggling, trafficking, transporting and manufacturing drugs;
走私、贩卖、运输、制造毒品集团的首要分子
6.
ringleaders or those whose crimes are grave are to be sentenced to not less than five years of fixed-term imprisonment.
首要分子或者罪行重大的，处五年以上有期徒刑。
7.
The head who organizes or leads a crime syndicate shall bear criminal responsibility for all the crimes committed by the syndicate.
对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。
8.
Whoever takes a lead in assembling a crowd to engage in promiscuous activities or repeatedly participates in such activities
聚众进行淫乱活动的，对首要分子或者多次参加的，
9.
The term "ringleader"in this law refers to a criminal element who plays the role of organizing, planning or directing a criminal group or a crowd assembled to commit a crime.
本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、策划、指挥作用的犯罪分子。
10.
Article97" Ringleader" as mentioned in this Law refers to any criminal who plays the role of organizing, plotting or directing in a crime committed by a criminal group or a crowd.
第九十七条本法所称首要分子，是指在犯罪集团或者聚众犯罪中起组织、划、挥作用的犯罪分子。
11.
In cases where a crowd is assembled to have brawls, ringleaders and other active participants are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or control
聚众斗殴的，对首要分子和其他积极参加的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制
12.
Whoever takes a lead in staging a riot to escape from a prison or in assembling a crowd to open a prison with tools or whoever takes an active part in the attempt is to be sentenced to not less than ten years of fixed-term imprisonment or life imprisonment
暴动越狱或者聚众持械劫狱的首要分子和积极参加的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑
13.
The principal leaders of those who assemble a crowd to charge military forbidden zones and seriously disrupt order in military forbidden zones are to be sentenced to more than five years but less than 10 years of fixed-term imprisonment.
聚众冲击军事禁区，严重扰乱军事禁区秩序的，对首要分子，处五年以上十年以下有期徒刑
14.
In cases where a crowd is assembled to seize public of private property, and the amount involved is quite large and the other circumstances are serious, ringleaders and other active participants
聚众哄抢公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，对首要分子和积极参加的
15.
A considerable number of ringleaders from the pro-Japanese clique have long entrenched themselves in the party, government and army organizations of the Kuomintang and have been carrying on agitation day and night.
中国亲日派首要分子，早已潜伏在国民党党政军各机关中，为数颇多，日夕煽诱。
16.
We should not be overcautious or too afraid of reactionaries sneaking in.
不要畏首畏尾，惧怕反动分子混进来。
17.
In addition, the Prime Minister pays all the running costs of the main part of the house.
除此之外，首相还要负担房子主体部分的维修费。
18.
He' s the chief trouble-maker ; the others just follow his lead.
他是首要的捣乱分子, 其馀的人只是跟着学的.