1.
The Formation and Evolution of the Image of Animal-faced Ornament on Doors in Han Dynasty;
汉代画像石中铺首衔环图像的形成与演变
2.
Risk Management of the First Practice of Lanjiang-The Large Scale Pipeline Laying Vessel;
“蓝疆”大型铺管船首次铺设海底管道风险管理
3.
Place end to end to make herringbone pattern brick pathway.
将它们首尾相连地放置，铺成人字形砖造通道。
4.
I made up my bed on the floor, and he took the first spell, pistol in hand and sword on knee.
我替自己铺好地铺，首先由他轮班警戒，他手里拿着手枪，膝盖上搁着宝剑。
5.
Drag onto the page, then place end-to-end to make herringbone pattern brick pathway.
拖到绘图页上，然后将它们首尾相连地放置，铺成人字形砖造通道。
6.
As part of the plan, they had to begin with the engineering design for the tracks throughout the city.
按照计划，首先要著手进行整个城市铺轨的细部设计。
7.
Later the body was buried by the villagers a little east of the village. This is the site of what is called Yu'Ji'Mu or the Tomb of Lady Yu which we still see in good repair today.
后来，虞姬被人安葬在霸离铺村东首，这便是至今保护完好的虞姬墓。
8.
The opening track and first single" Lose Yourself" is easily equaled by the title song with its layered pianos.
专辑首支单曲“迷失自我”被钢琴铺垫着，与主题曲分量相当。
9.
Of the creditors, the local bank was the first to send people to put the stock into custody.
债权人中间的恒源庄首先派人到林家铺子里封存底货。
10.
One of our current favorites is Panorama Maker 3 from ArcSoft.
全球首创垂直、水平、360°或平铺超强全景影像组合软件！
11.
We believe this initial transaction will pave the way for more substantial business.
我们相信这首笔交易将为更多的大量业务铺平道路。
12.
Dr Johnson was no doubt also thinking of the many businesses and shops in England's busy capital city.
约翰逊博士无疑也想到了英国这一繁忙的首都城市里那许多商行和店铺。
13.
In Botswana, Chinese workers brought in by construction companies now own hundreds of shops in the capital, Gaborone.
在博茨瓦纳，建筑公司带来的中国工人已经在首都哈博罗内拥有数百家店铺。
14.
Following a path made by crossties, you can first reach the sight seeing pavilion where you can have a comprehensive view of the garden.
沿著废枕木铺成的步道一路往上爬，首先到达的观景台，由此可以俯瞰整个苗圃的风貌。
15.
had to be answered with any commercial consequence was when the laying of a telegraph cable from Europe to America was proposed.
’这一问题，首次不得不做出具有商业意义的答复是在建议铺设欧洲至美洲的电报电缆的时期。
16.
To be or compose the pavement of.
铺设用筑路材料铺成
17.
confluent culture
铺满培养物，铺满培养
18.
all-paved branch
全铺分支, 全铺锐角交叉