1.
Why make a disturbance at this time of night?
值此深夜为何如此骚扰?
2.
There is only one idea at the moment.
此时此刻只有一个念头。
3.
He ought to have arrived by now/by this time.
此时此刻他早该到了.
4.
Has this been thus before?
莫非真有过此情此景？
5.
The road was built by me,the tree was planted by me.
此路是我开,此树是我栽。
6.
At the moment she had no appetite for gossip.
此时此刻她无心闲聊。
7.
Everything is smooth just now.
此时此刻,诸事顺利。
8.
You must have taken a lot of trouble about it.--So must you!
您辛苦啦！－彼此彼此！
9.
Change cars for ...
"往…, 在此换车"
10.
the hour, the circumstances, the surroundings, were in keeping with it.
此时、此地、此景正合这种气氛的拍。
11.
We have kept this pledge in the past, are doing so now and will continue to do so in the future.
过去如此，现在如此，将来亦准备如此。
12.
and things like that.
诸如此类的事情。”
13.
Yes, I do hope it's true!
听说过，但愿如此！
14.
This cookie will persist until
此cookie将持续直至
15.
He won't take that lying down.
对此,他不会甘心。
16.
Beauty, therefore, is multi-dimensional.
因此，美是多维的。
17.
25. We resolve therefore:
25. 因此，我们决心：
18.
Further, it has come to my attention...
此外, 我已注意到...