1.
The Political Situation of the Literary Activity in Late Ming Dynasty-A Review on the Relationship between Two Scholars (Zhong Xing and Tan Yuanchun) and Party Squabbling;
晚明文学变奏的政治考察——钟惺、谭元春与晚明党争之关系平议
2.
Double Reference between Politics and Academics--Study Vision about Party Struggle and Literature of the Late Ming Dynasty;
政治与学术的双重观照——关于晚明党争与文学的研究构想
3.
The Evolution of the Literature Concept Under the Donglin Party Controversial Vision;
东林党议视野下晚明文学观念的演进
4.
Historical Stages of the Late Ming Literature from the Perspective of Donglin Party Struggle;
东林党议视野下晚明文学的历史分期
5.
Supervisor and party-fighting in Ming dynasty:example for Fengjiang case;
明代言官与党争——以封疆案为个案
6.
Qiaoshi as a Criticism of Partisan Disputes in the Ming Dynasty;
论《樵史通俗演义》对明代党争的评判
7.
It is hard to discern clear factions within the regime.
在古巴政权内部很难出现明显的党派纷争。
8.
The 1626 Catastrophe and Disputes of Cliniques:on the politics in late Ming dynasty
天变与党争:天启六年王恭厂大灾下的明末政治
9.
The Political Parties of the Literati and Officials in Late Ming Dynasty Had No Direct Connections with Their Intercourse Attitudes to the Jesuits;
晚明士大夫党派分野与其对耶稣会士交往态度无关论
10.
The Analysis on the Life Consciousness of Dong Lin Party During the Late Ming Dynasty--Interpreting of Political Culture on Spirit of Ancient Intellectuals;
晚明东林党人“生命意识”析论——关于士人精神的一种政治文化阐释
11.
Position and Wealth Liked bubble but Smoke and Rosy Clouds was Previous Incarnation --Study on the Poems of Zhang Shen-yan s Shangdang area in late Ming dynasty;
功名钟鼎都泡影,止有烟霞似夙因——晚明上党文人张慎言诗作研究
12.
Efforts at wooing an electorate of a changed demographic are clear and explicit.
很明显的，人民行动党正致力争取新的选民和选票。
13.
On Chen Guan and His Si Ming Zun Yao Ji --With a Look at Factional Strife during the Reign of Emperors Zhezong and Huizong in the Northern Song Dynasty
陈?与《四明尊尧集》——北宋哲徽之际党争的一个侧面考察
14.
On Chen Guan and His Si Ming Zun Yao Ji --With a Look at Factional Strife during the Reign of Emperors Zhezong and Huizong in the Northern Song Dynasty;
陈瓘与《四明尊尧集》——北宋哲徽之际党争的一个侧面考察
15.
What time tomorrow evening?"
明天晚上几点钟？”
16.
`Tomorrow evening, madam.'
“明天晚上，夫人。”
17.
Good night, Bill. See you tomorrow.
晚安,比尔。明天见。
18.
The Intermediary in Nantang Partisan War and Tang Song Partisan War History Development
南唐党争:唐宋党争史发展的中介