1.
Reason in Poems and Humor in Reason--A Brief Talk on Reasonable and Funny Poems;
诗中蕴理 理中含趣——刍议理趣诗
2.
On Poems of Philosophical Art by Poets of the Song Dynasty;
哲理与诗性的完美结合——论宋代理趣诗
3.
A Vivid and Interesting Description with Implied Significance--an analysis of the philosophical implication of Tao Yuanming s poetry;
寄理象外 意趣盎然——陶渊明诗歌哲理意蕴析论
4.
Whisking Years: the Third Generation of Political Lyric Poetry ─and the "Rational Interests" in Chinese Contemporary Poetry Writing;
《拂拭岁月》:政治抒情诗的第三代──兼及中国当代诗歌创作中的“理趣”
5.
On the Relation of Poet SU Shi to Alcohol Addiction;
意趣 情趣 理趣——苏轼与酒
6.
Perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure--E. Housman, British scholar and poet
完全的理解有时几乎会使乐趣消失。英国学者、诗人豪斯曼
7.
From Xie Lingyun to Wangwei--The Logical Admission Passage of Sentiment Rhyme and Principle Interest Melt into the Scenery Poem;
从谢灵运到王维——山水诗融入情韵与理趣的逻辑进路
8.
Zenic Touch in Poetry of the Song Dynasty;
向来枉费推移力,今日水中自在行——宋诗中禅的理趣
9.
A Primary Probing Into the Different Viewpoints on theResearching of the History of the Chinese Poetry Theory;
万汇竟流 一趣同归——对中国诗学理论发展史的一点看法
10.
That's a Funny Limerick!
一首有趣的五行打油诗
11.
Study the Difference of Aesthetic Taste between Poems of Tang and Song by Analysing Their Existing Forms;
从诗歌存在形态看唐宋诗的审美异趣
12.
Study on Dialogue in Shijing;
生趣盎然的对话镜头——《诗经》对话体诗
13.
"Interest--Lead--interest" of Teaching Theory;
“兴趣——带领——兴趣”教学理论
14.
I do not seem to care for poetry any more. I do not care for politics-even agriculture does not excite me
好像我不再关心诗歌，我不去理会政治——甚至农业也不能激起我的兴趣。
15.
The Central Discussion and Explanation to "Qu" of Two Poetry Theorists in the Late Ming Dynasty;
明代后期两位诗话家对诗趣的集中论评与阐说
16.
The Central Discussion and Explanation to "Qu" of Two Poetry Theorist in Qing Dynasty;
清代两位诗话家对诗趣的集中论评与阐说
17.
This poetry is realistic.l don’t care for it very much.
这首诗是现实主义的，我对它兴趣不大。
18.
Was he motivated by his personal inclination while learning to write stereotyped essays and poems prescribed for the imperial civil service examinations?
作八股文，作试贴诗，莫非也是趣味么?