1.
and this seemed to render the pervading silence,
这使得原本寂静的森林显得更加寂然无声，
2.
Empty Silence and Leisurely Quietness:Towards the Consciousness of the Japanese Aesthetics in the Middle Ages;
空寂与闲寂——也论日本中世的审美意识
3.
The Essence of Gravitation and Heat Death-Theory;
论(吸)引力的本质描述及“热寂”问题
4.
Loneliness under the Surface of Glories A Tentative Study of Ling Weiying s Lonely Inbeing;
灿烂下的孤寂——试探林徽因的孤独本质
5.
There was no reason in the world why Samuel Bruhl shouldn't have lived along quietly until he died of some commonplace malady.
本来，卜卢先生理应寂寂无闻地活到老，以寻常疾病而终。
6.
Perplexity in the Heart and Nature of Life --Read “The Sound of Silence From Nature” by Yang JinZhuan;
心底的困惑与生命的本原——读杨金砖《寂寥的籁响》
7.
Desolation in Emptiness--The beauty of Japanese domestic ceramic from features of Japanese Zen culture;
空寂的悲凉——从日本禅文化的特点看日本日用陶瓷之美
8.
He quickly proved to be an extraordinary talent, forcing new and spectacular routes on the rock cliffs near his home.
当然，他根本无望获救，周围只有黎明前一小时沉寂的高山。
9.
While a lonely poet focuses on the body, the solitary poet describes the blood and tears from the body.
寂寞的诗人关注肉体本身，孤独的诗人描述肉体流淌出来的血泪。
10.
The Lonely Feeling in the Voluptuous Poesies --the real true quality in the fifteen Rough Bodhisattva poesies by Tingjun Wen
“镂玉雕琼”下的寂寞心——从温庭筠《菩萨蛮》十五首词看其真本色
11.
Primal purity and Original Enlightenment:Comments on "Debate about the Fundamental Problem of Buddhism" between Lü Cheng and Xiong Shili
“性寂”与“性觉”思想的提出——吕澂与熊十力“辨佛学根本问题”评议
12.
The greater the beauty, the greater the loneliness, for at the back of beauty was harmony, and at the back of harmony was-union.
景色越美，人越是感到寂寞，因为美的本质是和谐，而和谐的本质是――结合。
13.
The greater the beauty, the greater the loneliness, for at the back of beauty was harmonny, and at the back of harmony was-union.
景色越美，人越是感到寂寞，因为美的本质是和谐，而和谐的本质是——结合。
14.
Standard Essay "and" Non-standard Essay" --on the Loneliness in Li Guang-tian s Essays and Style of Expression;
本位的散文"与"非本位的散文"——析李广田散文中的寂寞感及其表现形式
15.
"Wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
“呼啸”是一个用来描述这块荒凉寂莫的地方，暴风雨来临时的恶劣天气的本地方言。
16.
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
17.
The beauty of Japanese culture lies in the loneliness and solitude,happiness and death,eternality and change. It is sexy while it is pure.
日本的美在清冷与寂寞,美丽与幻灭,性感与纯情,快乐与死亡,永恒与无常中体现无遗。
18.
The story is described as beautifully written but concerned with the trite theme of adolescent loneliness.
人们认为这本小说写得很美，但内容却是有关青春寂怨的这个老一套的主题。