1.
At the same time, he was greatly relieved to learn that Ts'ao Yüan-lang had been added to the list of Miss Su's worshipers.
同时知道到苏家来朝参的又添了个曹元朗，心放了许多。
2.
Asian ginseng (P. schinseng) is native to Manchuria and Korea and is cultivated in Korea and Japan.
人参原产于中国东北和朝鲜,栽培于朝鲜和日本。
3.
We're going to visit the Ming Tombs.
我们打算去参观明朝陵墓
4.
We're going to visit the Ming Tombs tomorrow.
我们打算明天去参观明朝陵墓。
5.
In the war to resist U.S. aggression and aid Korea, people fell over each other to join up.
在抗美援朝战争中，人民踊跃报名参军。
6.
The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.
朝廷，朝臣，侍臣国王的侍从，包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长
7.
face in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to.
朝向某一方向通常用于尊敬别的参考点；在……对面。
8.
During the war to resist U.S. aggression and aid Korea, Qi drew the pigeon, symbolizing peace, and sold it for charity.
抗美援朝时他画了和平鸽，参加义卖画展。
9.
Why Jin Richeng came to northeast of China from Korea to support War of Resistance Against Japan?
金日成为何从朝鲜来到中国东北参加抗日战争?
10.
Civil Transformation of the Ming Dynasty--"theTreasury Limit"of the Tang and Song Dynasty as the Reference;
明朝民事诉讼变革初探——以唐宋“务限”为参照系
11.
The Participation of Chinese People's Public Security Forces in the War to Resist US Aggression and Aid Korea
中国人民公安部队参加抗美援朝战争述略
12.
According to the stipulations of the Ming court, the prince had to dispatch his envoy or come in person to the capital to participate in the New Year's Day celebration each year and present his memorial of congratulation and tribute.
按照朝廷的规定，每年元旦，王须遣使或亲自来京参加朝贺典礼，呈递贺表贡物。
13.
Sixteen countries took part in the war of aggression against Korea, including Turkey and Luxembourg.
参加侵朝战争的有十六个国家，其中有土耳其、卢森堡等国。
14.
First, marriage was the norm for a woman's career.
男女之防旣不严格，六朝妇女便享有相当自由参加社交活动。
15.
With a fluttery wave of the hand, she turned and made her way through the jungle of tables toward the back of the room.
她挥了一挥胳膊就转身，穿过许多参差不齐的桌子，朝房子后边走去。
16.
A sovereign's governing body, including the council of ministers and state advisers.
朝廷，宫廷国王的管理机制，包括部长委员会和国家参谋
17.
One place you should see in Cambodia is Angkor, which contains the ruins of the Khmer dynasty.
安壑是高棉一个非参观不可的地方，它保有许多高棉王朝的遗迹。
18.
The Social Charity: An Effective Way for Women to Participate in Social Life--A Case Study of Song Dynasty;
民间慈善:妇女参与社会活动的有效途径——立足于宋朝的考察