1.
The great romantic poet LI Bai once passed here, and left his well-known poem" Wang Tianmenshan Hills".
唐代伟大的浪漫主义诗人李白曾路过此处,留下著名的《望天门山》。
2.
Although the Southern Heavenly Gate was closer now, bends in the track hid it from sight.
南天门应该近了，由于山峡回环曲折，反而望不见了。
3.
I'm hoping to spend a few days in the mountains.
我希望在山中消磨几天。
4.
To the west of Tian An Men is Zhongshan Park.
天安门以西是中山公园。
5.
While I stood staring toward the snowcapped mountains one day, I heard a car pull up, then the impatient peal of the doorbell.
一天，我正遥望着白雪皑皑的群山时，听到了停车声，接着是一阵急促的门铃声。
6.
Thousands of eyes are fixed on the Tian An Men rostrum.
千万双眼睛仰望着天安门城楼。
7.
We always look to the mountains to see what kind of weather we shall have next.
我们经常观望群山来预测天气的变化。
8.
As I walk along this ridge and gaze up into space.
独自走在山脊，凝望远处的天空。
9.
The weather discouraged us from climbing the mountain.
恶劣的天气使我们对爬山望而生畏。
10.
Most astronomical telescopes are on top of peaks.
多数天文望远镜都在山顶上
11.
Flat and Innocent--Reading "Dwelling in the Fuchun Mountains" by Huang Gongwang;
平淡天真——读黄公望《富春山居图》
12.
We watch him through Wheel-Tower Gate going eastward. Into the snow-mounds of Heaven-Peak Road....
轮台东门送君去, 去时雪满天山路;
13.
Effects of Longmenshan earthquake on migration and accumulation of natural gas in west Sichuan basin
龙门山地震对川西天然气聚散的影响
14.
The most famous are: Tiananmen Square, Forbidden City, Temple of heaven, Fragrant Hills and the Yonghegong Lama Buddhist Temple.
最著名的有天安门广场，故宫，天坛，香山和雍和宫。
15.
The summit of Fo'Ding'Shan or Buddha Peak, which is the highest spot on the island, commands a view on a clear day of the seascape all around, the islands in the distance as well as the reefs nearby.
佛顶山山峰，是全岛最高处，晴天极目四望，远山近礁尽收眼底。
16.
what I'm going to reach is the Heavenly Gate on Mount Tai. I' ve already made offerings to the Earth and I' m going to pray to Heaven!
我带的是《土门》，我要上泰山登天门，奠地了还要祀天啊!
17.
Heavenly Kings Impression--Dazu Chongqing Beishan on the 5th Cave BISHAMON Salmonella Feelings
天王印象——重庆大足北山5号窟毗沙门天王像与龙门石窟比较谈
18.
He hung about the entrance all day, hoping for a chance to speak to the director.
他在门口转悠了一整天, 企望有机会同局长谈谈。