1.
Worship on Altar:an Important Heaven Worship Form from State Qin to the Western Han Dynasty;
畴祭:从秦国到西汉的重要祭天形式
2.
On the day of winter solstice, there is also the tradition of worshiping the God or ancestors.
各个地区在冬至这一天还有祭天祭祖的习俗。
3.
Gamic, the High Priest of Bo-hibba, in his fearsome ceremonial mask.
博西巴的最高祭司加密科藏在他可怖的祭天面具后面。
4.
Located in southeast Beijing, the Temple of Heaven was Built for the emperors in ancient China to worship Heaven.
位于北京城东南的天坛是古代皇帝祭天之处。
5.
The Temple of Heaven is the place where ancient Chinese emperors held ceremonies to worship heaven.
天坛是中国古代皇帝举行祭天仪式的地方。
6.
The "Son of Heaven" offered sacrifices for all the Chinese.
“天子”为全中国人而祭祀。
7.
Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.
凡祭司天天站着事奉神，履次献上一样的祭物。这祭物永不能除罪。
8.
A vaulted canopy permanently placed over an altar.
祭祀天盖拱形的天篷，永久放置在祭坛上
9.
KJV] Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
[新译]一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。
10.
[KJV] Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
一连七天，祭司们都要洁净祭坛，祭坛就洁净了。这样，他们就把祭坛分别为圣了。
11.
"But if any of the flesh of the offering is still unused on the third day, it is to be burned with fire."
但所剩下的祭肉，到第三天要用火焚烧。
12.
Today is small New Year and my mother gets up early to make a sacrifice to the kitchen god.
今天小年, 妈妈一大早就起床忙祭灶了。
13.
"Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:"
祭司就要出到房门外，把房子封锁七天。
14.
Then Noah built an altar to the Lord.
接着，诺亚为天主修了一座祭坛。
15.
It is a time for remembering loved ones who have departed.
在这一天,人们祭吊去世的亲人。
16.
During this festival, the lumbermen gather to pay tribute to Sun Liang.
每到这一天，林业工人就要集会祭祀他，
17.
Song was used by the ruling class during their sacrifices to the gods and ancestors.
颂是宫廷用于祭祀上天和祖先的歌词。
18.
In old days, all of people held the ceremony to offer sacrifices to the moon on the day.
在古代，这一天人们都会举行祭月仪式。