1.
The Origin,Handing-down and Protection of the Folklore "Sister Huang";
民俗《黄四姐》的起源、传承与保护
2.
A General Comment on Cultural Significance of Folk Activity"Sister Huangsi"Phenomenon;
民俗活动"黄四姐"现象的文化意义综说
3.
Hello, Miss Huang. How are you?
喂，黄小姐，你好吗？
4.
cardinal points of ecliptic
黄道四基点(黄经为0°
5.
He followed behind with his wife, Tu Chu-chai, Fu-fang, and Huei-fang.
竹斋，荪甫，吴少奶奶，二小姐，四小姐，都跟了进去。
6.
As she said this, Chang Su-su dragged her off the bed, then told her to hurry up and have a wash and get herself ready to go out.
张素素说着就拉了四小姐起来，催着四小姐洗一个脸快动身。
7.
We have two Miss Huangs─ Jenny Huang in Accounts and Susan Huang in Sales. Which Miss Huang do you want?
(6) 我们有两位黄小姐─计部的黄珍妮及业务部的黄苏珊。你要找哪一位黄小姐呢？
8.
Ben has been called in to see the company counselor, Ms. Huang.
本被叫进公司管理者黄小姐的办公室。
9.
Well, Miss Huang, we are planning to have a casual get-together.
嗯，黄小姐，我们打算大家小聚一番。
10.
I 'd like to bring Mr Huang and Ms Sun with me .
我想要带黄先生和孙小姐一起去。
11.
Can t Bear for This Sunset and Dusk --Yuans three sisters and their poems;
不堪此夕又黄昏——袁氏三姐妹及其诗作
12.
An indefinable sadness had come over Huei-fang these last few days.
四小姐这无名的惆怅也是最近三四天内才有的。
13.
Huei-fang recognized the hat--it was Lin Pei-shan's.
四小姐认得这是林佩珊的草帽！
14.
She felt a thrill of horror as she thought of it.
——四小姐想着就觉得毛骨悚然。
15.
Even from a distance, Huei-fang's sharp eyes told her that it was Fan Po-wen.
四小姐眼快，远远地就认得是范博文。
16.
pleaded Huei-fang, feeling sorry for Fan Po-wen.
四小姐心里老大不忍，替范博文说情了。
17.
Huei-fang hung her head till her chin rested on her chest; there was not a single. word from her in reply.
四小姐把脸垂到胸脯上，一个字也没有。
18.
Only Huei-fang understood what it was her father wanted.
四小姐却明白老太爷要的是什么。