1.
They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.
他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。
2.
Minor local tyrants and evil gentry are also very often to be found among the rich peasants.
富农中亦常有较小的土豪、劣绅。
3.
They have discredited the local tyrants and evil gentry.
他们损伤了土豪劣绅的体面。
4.
This form of punishment more than any other makes the local tyrants and evil gentry tremble.
这种处罚，最使土豪劣绅颤栗。
5.
They fine the local tyrants and evil gentry, they demand contributions from them, and they smash their sedan-chairs.
向土豪劣绅罚款捐款，打轿子。
6.
The local bully's henchmen were his agents in oppressing the people.
土豪劣绅的狗腿子为虎作伥, 欺压百姓。
7.
Everybody was for putting down the local tyrants and evil gentry.
大家都赞成剥夺土豪劣绅的权力。
8.
Last year, the activity of beating down local tyrants and evil gentry was carried out in our village.
去年村里开展了打击土豪劣绅的运动。
9.
Overthrowing the feudal rule of the local tyrants and evil gentry smashing the Tu and Tuan
推翻土豪劣绅的封建统治-打倒都团
10.
DOWN WITH THE LOCAL TYRANTS AND EVIL GENTRY! ALL POWER TO THE PEASANT ASSOCIATIONS!
打倒土豪劣绅，一切权力归农会
11.
A tall paper-hat is stuck on the head of one of the local tyrants or evil gentry, bearing the words "Local tyrant so-and-so" or "So-and-so of the evil gentry".
把土豪劣绅戴上一顶纸扎的高帽子，在那帽子上面写上土豪某某或劣绅某某字样。
12.
In many places committees for checking accounts have been established for the express purpose of settling financial scores with them, and the first sign of such a committee makes them shudder.
好多地方组织了清算委员会，专门向土豪劣绅算账，土豪劣绅看了这样的机关就打颤。
13.
The first action I was involved in was an attack on a local exploiter.
我参加的第一次行动是攻打当地的一个土豪。
14.
We have to rely on expropriating the local tyrants in the White areas to cover the expenses of the government and the Red Guards.
政府和赤卫队用费，靠向白色区域打土豪。
15.
This year within the space of a few months the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all toppled from their pedestals.
今年几个月光景，土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。
16.
More often than not the local tyrants and evil gentry have helped themselves to public money passing through their hands, and their books are not in order.
土豪劣绅经手地方公款，多半从中侵蚀，账目不清。
17.
Of all the fugitive local tyrants and evil gentry, those who have fled to Shanghai are the safest.
这些逃跑的土豪劣绅，以逃到上海的为最安全。
18.
Only the local tyrants and evil gentry, I think, will call them bad.
说这些事不好的，我想，只有土豪劣绅们吧！