1.
In 1643, Emperor Taizong passed away on the earthen bed in the southern chamber.
1643年皇太极就死在南屋的火炕上。
2.
From "the Help of Heaven" to "the Capriciousness of Fate" --On the Evolution of Nuerhachi and Huangtaiji s Fate Thought;
从“皇天眷佑”到“天命靡常”——论努尔哈赤与皇太极天命思想的演变
3.
After Emperor Taizong succeeded in establishing a unified rule in northeast China, he held a grand ceremony in 1636 at which he proclaimed himself emperor.
1636年，皇太极统一了东北，举行隆重的称帝大典。
4.
When Huangtaiji changed the title of the reign and proclaimed himself emperor,Korea even did not recognize it.
皇太极改元称帝 ,而朝鲜竟采取不承认态度。
5.
Huangtaiji s Cultural Contribution:Consolidating the Manchu Culture and Assimilating the Han Culture;
皇太极的文化贡献:巩固满文化与吸收汉文化
6.
A Study of the Policy of the "Reinforcement of the Area inside the Pass" by Nurhachi and Abahai
努尔哈赤和皇太极的“虚边实内”政策研究
7.
For the Qing emperors, Chongzheng Hall had a special significance as this was where Emperor Taizong formally proclaimed the adoption of the name Qing in place of the former Jin.
崇政殿对清王朝有特殊的意义： “大清”国名就是皇太极在这里宣布的。
8.
During the process, the Han nationality scholar had no doubt to attach importance to Huang Taiji policy.
在这一过程中，汉族文人对皇太极的施政无疑有著重要的影响。
9.
The Huang Taiji Period was the important stage that the Qing Dynasty political power turned from armed administration to literary administration.
皇太极时期是清朝政权由武治向文治转变的重要阶段。
10.
On Nurhaci and the Emperor Taiji’s Tactics of Unifying Nationalities in the Heilongjiang Area;
论努尔哈赤、皇太极统一黑龙江地区各民族的策略
11.
The two cases, that the civil place reformation in 3rd year of TianCong and catching Zhang Chun in 5th year of TianCong, thoroughly changed the views of Huang Taiji to the Han nationality scholar.
天聪三年文馆的改制，天聪五年俘获张春，这两件事彻底地改变了皇太极对汉族文人的看法。
12.
The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince.
皇太后传旨杀掉皇太子。
13.
The wife of a czarevitch.
太子妃沙皇太子的妻子
14.
The eunuch groveled before the empress dowager
那太监匍匐在皇太后面前(对皇太后奴颜婢膝)。
15.
His expected much from his son and made him crown prince and heir apparent.
他被期望去成为皇太子和皇位继承人。
16.
The palace is magnificent in the extreme.
那宫殿极为富丽堂皇。
17.
Royal & Sun Alliance Insurance Group plc
皇家与太阳联盟公司
18.
The eldest son of a Russian czar.
太子俄国沙皇的长子