1.
if a time limit expires on an official holiday, it shall expire on the first working day following that official holiday.
期限届满日是法定节假日的，以节假日后的第一个工作日为期限届满日。
2.
Article 40 The "day" mentioned in these Measures refers to working day, not including statutory holidays.
第四十条本办法所称的“日”是指工作日，不含法定节假日。
3.
All workers are entitled to enjoy legal holidays and at least one day off a week.
在休息休假方面，劳动者依法享有法定节假日及每周至少休息1日的权利。
4.
2 The EMPLOYEE is entitled yearly (for a full year worked) to a paid annual vacation of ten (10) working days exclusive of the statutory holidays.
该员工在本公司工作满一年后有权享受每年十个工作日的带薪年假，不含法定节假日。
5.
An Analysis of the Implications of Holiday Adjustment on Sports Tourism Market
法定节假日调整对我国体育旅游市场的影响分析
6.
(ii) make a determination with respect to any appeal within twenty days (excepting Saturdays, Sundays, and legal public holidays) after the receipt of such appeal.
（2）在收到这种申诉之后的20天（不包括星期六、星期日和法定节假日）内对申诉作出裁决。
7.
Alleged work overtime, it is to point to the employee requirement according to unit of choose and employ persons, the job pursues in legal holiday, playday.
所谓加班，是指员工按照用人单位的要求，在法定节假日、休息日从事工作。
8.
A Study on Citizen Participation in Public Decision from the Perspective of Communications--Illustrated by the Re-arrangement of Golden Week;
从传播学视角看公共决策中的公民参与——以法定节假日改革争论为例
9.
Mother's Day later became an official holiday in the United States and Canada.
后来母亲节就变成美国和加拿大的法定假日。
10.
Official public holidays have increased, and there has been a large increase in the number of people out on tours.
法定节日假期增加，外出旅游人数大幅度增长。
11.
Jefferson Day
杰斐逊诞辰纪念节(4月13日, 在美国某些州为法定假日)
12.
The Research and Analysis about the Development of Dragon Movement under the Condition of Traditional Festivals Become to Be Legal Holidays;
传统节日成为法定假日背景下舞龙运动发展探析
13.
27.5% had statutory holiday pay;
27.5%有法定假日薪酬;
14.
Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.
第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。
15.
Criminals enjoy rest days, holidays and traditional ethnic festivals, in accordance with the state's unified regulations.
罪犯享受国家统一规定的休息日、节假日和民族传统节日。
16.
There are also two common law holidays on Good Friday and Christmas Eve.
还有两个习惯法假日：耶稣受难节和圣诞节前夕。
17.
Forecasting Method for Electrical Load in Holidays Based on Concepts of Similar Days
基于同类型日思路的节假日电力负荷预测方法
18.
Party B will take all statutory holidays stipulated by the State.
2乙方享有国家规定的所有法定假日。