1.
Study on the Pronoun of and
《老乞大谚解》、《朴通事谚解》代词研究
2.
On the Formation History of Pu Tong Shi Yan Jie and Xi You Ji;
《朴通事谚解》与《西游记》形成史问题
3.
Research on the Phenomena of "Qulai" in Pu Tong Shi Yan Jie
探究《朴通事谚解》中的“去来”现象
4.
The Study of Yuanqu:The Two Neglected Ancient Korean Books -My views on Piao Tongshi and Lao Qida;
元曲研究失落的两部珍贵域外文献——对《朴通事谚解》与《老乞大谚解》的几点认识
5.
Lao Qi Da and Piao s Translation:Their Translated Versions and Positive Roles in Chinese Learning in Korea;
《老乞大》、《朴通事》及其谚解本在朝鲜王朝华语教育中的贡献
6.
On Explicit Imperative Sentences in Lao-Qi-Da & Piao-Tong-Shi;
《老乞大》和《朴通事》中的显性祈使句
7.
A Study of Noun Quantifiers in Lao QiDa and Pu TongShi;
《老乞大》和《朴通事》的名量词研究
8.
A study of the Verb-complement Structure in Lao Qi Da and Pu Tong Shi;
《老乞大》、《朴通事》中的动补结构
9.
shi……ye"in Laoqida and Piaotongshi;
《老乞大》、《朴通事》中的“是……也”句式分析
10.
Introduction to Overstep-Appellation of Lao Qida and Piao Tongshi
论《老乞大》、《朴通事》中的“越位”称谓语
11.
Take a hair of the dog that bit you.
〔谚语〕用酒解酒。
12.
Put not your hand between the bark and the tree.
〔谚语〕少管闲事。
13.
Fact [Truth] is stranger than fiction.
((谚))事实奇于小说。
14.
.where there's a will, there's a way(saying)
(谚)有志者事竟成.
15.
A New Perspective on Modern Chinese Entering Tone Based on the Left Annotated Pronunciation of 老乞大·朴通事 Translation;
从《翻译老乞大·朴通事》左侧音看近代汉语入声
16.
A Study on the Changes of "Zhe"'s Usages from Early Ming to Early Qing Dynasty through Two Versions of Piao Tong Shi
从《朴通事》两个版本看明初至清初“着”用法的变化
17.
A little learning [knowledge] is a dangerous thing.
[谚]一知半解是危险的。
18.
If you swear you will catch no fish.
〔谚语〕咒骂不解决问题。