1.
Marion had made the sound"Oh!"in one swift, furious breath
玛丽恩急促而气愤地“唉”了一声。
2.
Marion Clark's having a baby so she'll be leaving in a few months.
玛丽恩?克拉克怀孕了，还有几个月就要走的。
3.
Anna translated it, as it were, into Marion's normal voice.
安娜把这问话还原成玛丽恩的清醒的语调。
4.
Marion has just telephoned me from the phone box downstairs.
玛丽恩刚才从楼下电话亭打电话给我了。
5.
A monthly publication written by Marion Lisehora.
玛丽恩·利塞霍拉写的一份每月的出版物。
6.
Marion : You look slimmer than when I saw you last.
玛丽恩：你看来比我们上次见面时苗条了。
7.
While Marion slept, her father returned to his problem.
玛丽恩回去睡觉后,爱迪生又回到了他的问题上。
8.
Marion: What! I can't believe it. You don't look a day over forty.
玛丽恩：什麽，这真是难以置信。你看来至多不过四十岁。
9.
Marion had just been to see me, and had a prior claim so to speak.
在那之前玛丽恩刚来看过我，可以说有优先要求权。
10.
Oh, hello. I wanted to speak to Maria Zen.
哦，您好！我想找玛丽亚?赞恩。
11.
Maria : And little Peter Winn.
玛丽亚：还要为小彼得•韦恩。
12.
Hello. Maria Zen's phone. Christina Miles speaking.
您好！这是玛丽亚?赞恩的家。我是克丽斯蒂娜。
13.
"My heroes," Maria said."My saviours."
“这就是我的英雄们，”玛丽亚说，“我的救命恩人
14.
Maria Theresa▼ will march Austria into a new golden age▼ at the palace of Schonbrunn.
玛丽亚·丽莎在舒伯恩宫中为奥地利缔造了一个黄金时代。
15.
It depicts Mary around the time of her marriage to Lord Darnley, with whom Mary had a son, the future King James.
它描绘玛丽与达恩里勋爵成婚时期，玛丽与他生有一子，即是未来的詹姆士国王。
16.
A： Well, she won't leave as long as he continues to make money. She knows which side her bread is buttered.
恩，只要他还能赚钱，玛丽就不会离开。她知道为自己算计。
17.
Of course, A many prominent summer deaths, one reallys these of Marilyn Monroe and James Deans whose lives seemed equally brief and complete.
提及英年早逝，人们自会忆起玛丽莲梦璐和詹姆斯迪恩。
18.
Whatever lucky star Margaret was born under, Mark was not similarly blessed.
不论玛格丽特多走运，马克也得不到上帝同样的恩赐。