1.
A Cognitive Analysis of Conversational Coherence in Hemingway s Short Stories;
海明威短篇小说会话连贯的认知分析
2.
Function Equivalence of Conversation Translation in the Novel--take the English Version of A Dream of Red Mansions as an example;
从《红楼梦》英译看小说会话翻译中的功能对等
3.
Application of Conversational Implicature toInterpretation and Translation of Fictional Conversations;
“会话含义”在小说对话中的翻译问题
4.
She delivered herself of some careful words at the meeting
她在会上小心谨慎地说了一些话。
5.
What a yap he is, he does not know how to whisper
他真是个粗汉,他不会小声地说话
6.
What a yap he be, he do not know how to whisper.
他真是个粗汉，他不会小声地说话。
7.
Oh! The fish can talk.
噢！这条鱼会说话。
8.
Gorillas Have a Word for It
会“说话”的大猩猩
9.
"Folks'll talk sumpin' scan'lous.
"人家会说闲话的。
10.
First, I'll pet and talk to our dogs.
首先，我会爱抚我们的小狗然后对它们说话。
11.
Miss Su said, "Hung-chien, stay a while.There's something I want to talk to you about.
苏小姐说：“鸿渐，你坐一会，我还有几句话跟你讲——
12.
Does the novelist confirm, oppose, modify, or subvert the terms of the argument?
小说家会认定、对、正或颠覆对话内容的用语？
13.
Pragmatic Analysis on the Presuppositions and Conversational Implicatures in Pride and Prejudice;
小说《傲慢与偏见》中预设和会话含义的语用分析
14.
Research on Grice s Theory of Conversational Implicature and Its Application in Detective Stories;
格莱斯会话含义理论在侦探小说中的应用研究
15.
The contradiction between sentiment and sense reflected in short stories of Ming Dynasty and its social causes;
明代白话短篇小说中的情理矛盾及其社会成因
16.
Storytelling Novels of the Ming and Qing Dynasties:Justice and Social Harmony
明清话本小说中的善恶报应与和谐社会的构建
17.
Conversational Implicature-Based Analysis and Translation of Fictional Conversation;
会话含义理论框架下的小说对话的语用解读与翻译
18.
'My dear Bertha, 'said Miss Ley, 'the doctor will have an apoplectic fit if you say such things. '
“我亲爱的伯莎，”莱伊小姐说，“你说这样的话会要使医生中风的。”