1.
Differences of subject of English and Chinese and its Techniques in English to Chinese translation--Through the Examples of Vanity Fair Translated by Yang Bi;
英汉主语差异及英译汉技巧——《名利场》英译本语料分析
2.
The Differences of the Subject between English and Chinese and Its Inspiration on English Teaching;
浅谈英汉主语差异及对我国英语教学的启示
3.
Contrasts between English and Chinese Subjects Seen from the Perspectives of Traditional Grammar and Topic Structure;
从语法角度和主题结构角度谈英汉主语比较
4.
The Contrasts of Chinese and English Subjects and the Location of Subject in Chinese-to-English Conversions;
汉英主语对比与汉英转换中主语的定位问题
5.
An Empirical Study on the Influence of Chinese Topic-prominent Features on English Subject Acquisition;
汉语主题突显对英语主语习得的影响
6.
English Sentences with Inanimate Subjects and Different Mental Properties Between English and Chinese;
英语无灵主语句与英汉思维特征对比
7.
Comparison of Subject-Predicate Structure in English and Chinese;
英语主谓结构与汉语主题结构之比较
8.
The Translation of Topic Theme in Chinese and Subject Theme in English;
汉语话题主位与英语主语主位间的互译
9.
On the Topics and Subjects in Chinese-English Translation of TEM-8;
专业英语八级汉译英主题的翻译及主语的选择
10.
The Placement of Subject / Topic in CE / EC Translation;
汉译英中的主语选择和英译汉中的话题选择
11.
The Interpositions of the Translators Subjective Cognition in the Translations of the Ancient Chinese Poems;
汉语古诗英语中译者主体认知的介入
12.
English translation of verbs and adjectives working as subjects and objects in modern Chinese;
现代汉语中谓词作主、宾语的英译问题
13.
The Chinese Purity Under the Background of English Linguistic Imperialism;
论英语帝国主义背景下的汉语纯洁性
14.
On Objectivity in English and Subjectivity in Chinese;
论英语的客观明晰和汉语的主观模糊
15.
A Study on Translation of Subjects in English Literary and Nonliterary Texts
英语文学/非文学文本中主语汉译研究
16.
The Distribution and Reference of PRO in Subject Clause in Chinese and English
英汉语主语小句中的PRO的分布和所指
17.
Contrastive Analysis on Active-Passive Transformation of Double Objects Sentences from English, Chinese and Korean;
英语、汉语、朝鲜语双宾语句主动——被动转换对比
18.
The Contrast between Theme in English and Topic in Chinese and Its Application in English-Chinese Translation;
英语主位与汉语主题对比及其在英译汉中的应用