1.
Moreover, the chivalrous spirit and managing talent play an active role in her character forming as well.
黛玉的侠义精神及其理家才能也是她悲剧性格中的积极因素。
2.
The manager of this company is not equipped for public speaking.
这家公司的经理没有公开演说的才能。
3.
A Study on Value of Entrepreneur & Incentive of Senior Manager;
企业家才能及高层管理人员激励研究
4.
A Philological Study of Zang Nenglin in the Early Qing Dynasty;
“救时之才”:清初理学家张能鳞考述
5.
Ethical conduct makes families open and caring. Self-respect makes you vital and content.
有了伦理建设，家庭才能和谐尊重；有了自我建设，生命才能宽阔开展。
6.
Only by strengthening the vocational college students' psychological quality education,can more qualified talents be fostered for our nation.
加强职校生的心理素质教育,才能为国家培养更多的优秀人才。
7.
The Rocket Scientist Principle: You do not have to be a rocket scientist to understand the CMM.
火箭科学家原则：你并不需要成为一个火箭科学家才能够理解CMM。
8.
Bush had a natural bent for mathematics and was a theoretical rather than an experimental scientist by aptitude.
布什具有数学天才。就能力而言，他是理论科学家而不是实践科学家。
9.
Some of them are such queer ideas that they call for the explanation of the mental expert.
其中有些观点那么怪异，只有心理专家才能作出解释。
10.
To run a company is not a difficult thing so long as you possess management capabilities.
只要你具备经营管理才能，开一家公司并不是难事。
11.
Policemen with families have to moonlight to make ends meet
有家室的警察必须兼差才能维持家计
12.
Policemen with families have to moonlight to make end meet.
有家室的警察必须兼差才能维持家计。
13.
The home is the hinge on which family life turns.
家庭生活要有个家才能维系。
14.
He is a talented manager.
他是一个有才能的经理。
15.
It takes cunning workmen to make such elaborate furniture.
能工巧匠才能制作如此精致的家具。
16.
For expert men can execute, and perhaps judge of particulars, one by one; but the general counsels, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned.
行家里手虽能事无巨细--予以处理或判明是非，但运筹全局、合理谋划则少不了茂士英才。
17.
For expert men can execute, and perha judge of particulars, one by one; but the general cou els, and the plots and marshaling of affairs, come best from those that are learned.
行家里手虽能事无巨细--予以处理或判明是非，但运筹全局、理谋划则少不了茂士英才。
18.
having inherent physical or mental ability or capacity.
具有内在的生理或心理能力、才能。