1.
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。
2.
Historicism Aesthetic Style of Duobao Stupa of Guangde Temple in Xiangfan;
襄樊广德寺多宝佛塔的历史主义美学风格
3.
In the temple,a 6-metre high 17-storeyed bronze tower made in the Yuan Dynasty (1271-1368) has some 4000 engraved Buddhist figurines on it.
寺中元代“紫铜多宝塔”，高 6米，17层，刻有佛像4700尊；
4.
A religious building of the Far East, especially a many-storied Buddhist tower, erected as a memorial or shrine.
塔，宝塔一种远东的宗教建筑，尤指一种多层的佛塔，作为纪念塔或神龛而建立
5.
With his magical power he lifted the whole assembly up, and now everyone could see Prabhutaratna Buddha sitting in the tower.
用他不可思议的神力，佛陀将整个会众抬升，现在，每个人都可以看到多宝佛端坐在佛塔之中。
6.
The main scenic spots include pagoda-tree of the Tang Dynasty, Xingguo Temple, Nine Spots Terrace, Wenchang Temple, Shun Temple and Stone Buddhist Head.
主要景点有唐代的宝塔树，兴国寺，九，文昌庙，舜寺和石佛头。
7.
If you stay where you are you cannot see: you have to go up to the same level to see it.
如果你还处于原来的位置，你将无法看到多宝佛：为了能够亲睹多宝佛，你必须上升到同一水平线。
8.
A structure, such as a garden pavilion, built in imitation of a many-storied Buddhist tower.
塔状一种结构，如花园里的亭子，模仿多层的佛塔而建的
9.
Historical Source on Feng Daxue, the Donor of the Dazu Duobao Pagoda, as Feng Ji;
大足多宝塔供养人冯大学即冯楫的史料调查
10.
she was at the top of the pagoda.
她正在宝塔的塔顶。
11.
And another boulder standing in the construction of the Tang Dynasty in the seven exquisite pagodas, and three of the giant Buddha uncontaminated.
而屹立于另一巨石上建造于唐代的七级玲珑宝塔，则与三巨佛相为映衬。
12.
From the wooded hillsides peep out temples and pagodas and towers and pavilions. With the lake and the hills setting each other off, the overall scenery has gained a singular charm.
青碧黛绿丛中、点缀着佛刹宝塔、亭台楼榭，湖山映衬之下，更显得百般秀美。
13.
Only the heavenly beings, great bodhisattvas who stay up in the air, could look and see the Buddha in the stupa.
但大众却依旧在那儿，无法脱离灵鹫山的地面，依旧无法看到多宝佛。
14.
There are many in Kabul who say the Taleban have already handed the treasure to Osama bin Laden.
在喀布尔，有许多人说塔利班已经把这批珍宝交给本·拉丹。
15.
Many Chinese cities have pagodas where people used to burn incense and pray to dragons.
许多中国城市有宝塔，在那里人们过去常常燃烧香而向龙祈祷。
16.
Long time ago, two boys happened to find a magic map which showed some treasure hidden in a tower in a giant mountain while hiking in the mountain.
很久以前，两个男孩无意中发现了一副藏宝图，地图表示在深山的古塔里，有许多珍宝。
17.
a vista of the pagoda at the end of the street
街道远端的宝塔景色。
18.
The pagoda is reflected upside down in the water.
宝塔影子倒立在水里。