1.
We only have a limited number of posts, besides, we are planning to streamline our administration.
因为位子就那么多，还要精兵简政，
2.
The Characeristics of Yanan Jiefang Daily's Propaganda about Better Troops and Simpler Administration Policy
延安《解放日报》关于精兵简政宣传的特点
3.
That is why we say that the policy of "better troops and simpler administration" put forward by the Central Committee of the Party is a most important policy.
所以我们说，党中央提出的精兵简政的政策，是一个极其重要的政策。
4.
Why is the policy of better troops and simpler administration important for overcoming the material difficulties?
精兵简政何以是克服物质困难的一个重要的政策呢？
5.
Follow the principle of "Better troops and simpler administration"to eliminate duplication in the government structure
按照“精兵简政”的原则消除政府机构中重重叠叠的现象
6.
To Improve Living Level:To Simplify Procedure and Redundancy of Governor and Army--Rationality of Fiscal Expenditure
改善民生:精兵简政,势在必行——兼论财政支出的合理性
7.
In carrying it out, we must attain the five objectives of simplification, unification, efficiency, economy and opposition to bureaucracy.
在这次精兵简政中，必须达到精简、统一、效能、节约和反对官僚主义五项目的。
8.
After the present conference of senior cadres of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region we shall put into effect the policy of "better troops and simpler administration".
这次陕甘宁边区高级干部会议以后，我们就要实行“精兵简政”。
9.
The idea of "better troops and simpler administration" was put forward by Mr. Li Ting-ming[3], who is not a Communist.
“精兵简政”这一条意见，就是党外人士李鼎铭⑶先生提出来的；
10.
A Study on Yanan s Jiefang Daily s Propaganda about Better Troops and Simpler Administration Policy in Anti-Japanese Bases;
延安《解放日报》关于抗日根据地精兵简政的宣传研究
11.
"We should streamline our administration and establish a highly efficient, well-coordinated and standardized administrative system and operating mechanism through restructuring"
我们要精兵简政,建立办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系和工作机制
12.
It must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially.
这一次精兵简政，必须是严格的、彻底的、普遍的，而不是敷衍的、不痛不痒的、局部的。
13.
We only have a limited number of posts; besides, we are planning to streamline our administration. If the old don't make way, how can the young be promoted? And if they can't, how is our cause to thrive?
因为位子就那么多，还要精兵简政，老的不腾出位子，年轻的上不了，事业怎么能兴旺发达。
14.
The leading comrades of the Shansi-Hopei-Shantung-Honan border area have really taken this work in hand, setting an example of "better troops and simpler administration".
晋冀鲁豫边区的领导同志，对这项工作抓得很紧，做出了精兵简政的模范例子。
15.
We must streamline the administration, delegate real powers to lower levels and broaden the scope of socialist democracy, so as to bring into play the initiative of the masses and the grass-roots organizations.
我们要精兵简政，真正下放权力，扩大社会主义民主，把人民群众和基层组织的积极性调动起来。
16.
If we reduce it and have better troops and simpler administration, our war apparatus, though reduced, will remain strong.
假若我们缩小自己的机构，使兵精政简，我们的战争机构虽然小了，仍然是有力量的；
17.
Technological Elites Educated in Germany,Department of War Industries, and Military Modernization of the Nanjing Government;
留德科技精英、兵工署和南京政府的军事现代化
18.
The Analysis on National Government National Spirit Inspiration Policy
简析国民政府的《国民精神总动员纲领》