1.
The content of the announcement of registration of establishment, alternation or cancellation issued by the company shall be in conformity with that of registration approved by the company registration authority;
公司发布的设立、变更、注销登记公告的内容应当与公司登记机关核准登记的内容一致；
2.
No other organ shall be entitled to issue such announcements without the approval of the registration authority.
未经登记主管机关批准，其他单位不得发布企业法人登记公告。
3.
The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告
4.
A company limited by shares shall, within 30 days from the date of approval of registration of its establishment, alternation or cancellation, issue an announcement of registration of establishment, alternation or cancellation,
股份有限公司应当在其设立、变更、注销登记被核准后的30日内发布设立、变更、注销登记公告，
5.
Any cessation of the patent right shall Be registered and announced by the Patent Office.
专利权的终止,由专利局登记和公告。
6.
or the content of the public notices as published is not in conformity with that of the registration approved by the company registration authorities,
或者发布的公告内容与公司登记机关核准登记的内容不一致的，
7.
The decision declaring the patent right invalid shall be registered and announced by the Patent Office.
宣告专利权无效的决定,由专利局登记和公告。
8.
the registration authority shall take over its official seal and notify the bank at which it has an account of the cancellation of its registration
登记主管机关应当收缴其公章，并将注销登记情况告知其开户银行
9.
"go through the formalities for nullifying its registration in the original registration office and hand in its Business license, at the same time, make an announcement to the public."
向原登记机构办理注销登记手续,缴回营业执照,同时对外公告
10.
"When an enterprise as legal person terminates, it shall cancel its registration with the registration authority and publicly announce the termination. "
企业法人终止,应当向登记机关办理注销登记并公告。
11.
The decision revoking the patent right shall be registered and announced by the Patent Office.
撤销专利权的决定，由专利局登记和公告。
12.
(3) registration fee for the grant of patent right, printing fee for the announcement of grant of patent right, maintenance fee for application, and annual fee;
（三）专利登记费、公告印刷费、申请维持费、年费；
13.
"Where no application is made for cancellation of the company's registration, the company's Business license is revoked by the company registration authority and a public notice is published."
"不申请注销公司登记的,由公司登记机关吊销其公司营业执照,并予以公告。"
14.
"After a company issuing new shares has fully collected the payments for shares, the company must change its registration with the company registration authority and issue a public notice."
公司发行新股募足股款后,必须向公司登记机关办理变更登记,并公告。
15.
Article142 Upon full receipt of the share proceeds from the company's newly issued shares, the company shall carry out amendment registration with the company registration authority and shall make a public announcement.
第一百四十二条：公司发行新股募足股款后，必须向公司登记机关办理变更登记，并公告。
16.
The Negro citizen may go to register only to be told that the day is wrong, or the hour is late, or the official in charge is absent.
一个黑人公民到了选民登记处，他不是被告知登记日期不对、时间已过，就是被告知主办官员不在。
17.
The decision declaring the patent right invalid shall be registered and announced by the patent administration department under the State Council.
宣告专利权无效的决定，由国务院专利行政部门登记和公告。
18.
A company can only obtain the qualifications of an enterprise legal person after having been approved to register by the company registration authority as provided by law and having got a Business License of Enterprise Legal Person.
公司经公司登记机关依法核准登记，领