1.
On the Tang Scholars Lobbying Strategy and Their Favour-Seeking Activities;
纵横术与唐人干谒之风——从李白《与韩荆州书》说起
2.
Du Fu s Contradictory Values in His Official Career;
耻干谒和事干谒——试论杜甫人格的复杂性
3.
A STUDY ON GANYE PHENOMENON AMONG TOUGUI AND PRESENTING ARTICLES BEHAVIOR IN TANG DYNASTY;
唐人投匦与献书行为中的干谒现象研究
4.
Wholeheartedly welcome faithful cooperation from men of insight of all circles.
谒诚欢迎各界有识之士坦诚相见，真诚合作。
5.
He specially felt that it behaved him to do this before the visit to the archbishop was made.
他特别认为自己应该在主教去谒见大主教之前，就把这件事办了。
6.
Whether the object be to crush an army, to storm a city, or to assassinate an individual, it is always necessary to Begin by finding out the names of the attendants,the aides-de-camp, and door-keepers and sentries of the general in command.
凡军之所欲击,城之所欲攻,人之所欲杀,必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名,
7.
"Then, remembering the previous night's business, he decided to write Yucun two letters of introduction to certain officials in the capital who might put him up."
"因思昨夜之事,意欲再写两封荐书与雨村带至神都,使雨村投谒个仕宦之家为寄足之地."
8.
To expose to the action of the elements, as for drying, seasoning, or coloring.
暴晒暴露于自然条件之下，如使风干、风化或褪色
9.
The comparison between “the sun shines on the Sanggan River” and “the Storm”;
《太阳照在桑干河上》与《暴风骤雨》之比较
10.
And Jehovah will appear above them, And His arrow will go forth like lightning; And the Lord Jehovah will blow the trumpet, And He will go in the whirlwinds of the south.
?突?叵韵衷谒?且陨希?k的箭必射出像闪电；主耶和华必吹角，乘南方的旋风而行。
11.
Unhealthy tendencies are quite widespread at present, and to correct them we should begin with the leading cadres who are at fault.
现在，不正之风很突出，要先从领导干部纠正起。
12.
Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;
惟有德行高尚之灵魂，像风干的木材不变形，
13.
After I get out of the shower, I prefer to towel-dry my hair, not blow dry it.
洗澡之后，我更喜欢用毛巾擦干头发，而不是用吹风机吹干它。
14.
A new upsurge in study to train literary cadres--Thoughts on reading and studying campaign among college cadres;
大兴学习之风,培养“书香干部”——关于高校干部读书学习活动的思考
15.
Unhealthy tendencies do exist within the Party and a small number of leading cadres have exploited their positions to gain personal privileges.
党内确有不正之风，确有极少数领导干部搞特殊化。
16.
If less extensive, air drying may be mentioned as a quality indicator.
如范围少，风干也应作为制片质量指标之一在报告中给予提示。
17.
ribbon development (building of)(long lines of houses along a main road leading from a town or village(and thought to spoil the countryside)
带状发展（的建筑物）（自都市沿干线向乡村延伸者,视为破坏风景之举）.
18.
If there is contention between SAN clients, NAS-style cache coherency is invoked.
如果SAN客户机之间有连接，就激活了NAS风格的高速缓存相干性。