1.
The interest rate will be adjusted according to the prevailing conditions in the capital market.
利率将按照资本市场的即时行情调整。
2.
Free Lunch?The Analysis on the On-line Distribution of Realtime Stock Trading Data;
美国股票交易即时行情网络传播动态评析
3.
Simultaneous interpretation services are provided at official meetings where necessary and appropriate.
政府举行的各类会议，也会视乎情况和需要提供即时传译服务。
4.
In carrying out the plan from the moment it is put into effect to the end of the operation, there is another process of knowing the situation, namely, the process of practice.
当执行某一计划时，从开始执行起，到战局终结止，这是又一个认识情况的过程，即实行的过程。
5.
Cases that become effective immediately,
能够即时履行的案件，
6.
If it decides to approve the arrest, the public security organ shall execute it immediately and inform the People's Procuratorate of the result without delay.
对于批准逮捕的决定，公安机关应当立即执行，并且将执行情况及时通知人民检察院。
7.
"Even when angry he Seemed to smile, and there was warmth in his glance even when he frowned."
"虽怒时而若笑,即瞋视而有情."
8.
On the College Students Instant Motion after Physical Athletics Lesson;
大学生体育课后即时情绪的初步研究
9.
Even if it is carded by an expert, it will exist.
即使行家梳理过后也会有这种情况的。
10.
The occasion calls for prompt action
情势所迫，必须立即采取行动。
11.
But as Sharapova's match had already started, the rules stated she had to finish under the full glare of the sun.
当时莎娃比赛已经开始，所以赛会规则规定即使是酷暑天气比赛也要在这种情况下进行到底。
12.
The soldier drew himself up as we approached.
我们走过去时，那位战士即行立正。
13.
Uninstall Images time is in the future according to current clock.
根据当前的时钟，即将执行映像卸载。
14.
There were no immediate figures on the number of protesters injured.
没有即时的示威游行者的伤亡数字。
15.
Please contact your broker to subscribe real-time streaming stock quotes!
请联络您的经纪行，订閲即时期货报价！
16.
Please give our draft due honor when it is presented to you by your bankers.
当贵方银行向您呈示汇票时，请即付款。
17.
Analysis of Instant Message User Behavior and Network Characteristics;
即时消息用户行为和网络特征的分析
18.
Research on the Teachers' Prompt Appraisal in Chinese Language Class of Middle School
中学语文教师课堂即时评价行为研究