1.
Ye maintained an earnest and serious attitude in writing. His works were sober, thoughtful and natural.
叶圣陶的创作态度严肃认真，他的小说具有朴素、冷隽、自然的风格；
2.
The Flower and Bird Paintings of XU Gu;
率意中见空灵,冷隽里有内美——论海派大师虚谷花鸟画艺术
3.
The Black Humor in an Absurd World;
荒诞的世界 冷隽的幽默——“黑色幽默”在“二十二条军规”中的成功运用
4.
A good tale is none the worse for is twice tell.
故事隽永，再讲不厌。
5.
pure and sweet smell and pleasant aftertaste
香味甜纯，回味隽永。
6.
`More haste,less speed' is a well-known paradox.
｀欲速不达＇是人所熟知的隽语.
7.
Paradox and irony are characteristics of her style.
她善于运用似非而是的隽语和反语.
8.
Ren Hongjun (Zen, H. C.): Pathbreaker of the Enterprise of Modern Science in China
任鸿隽:中国现代科学事业的拓荒者
9.
The world-famous Maotai liquor leaves an unforgettaBle pleasant aftertaste.
世界名酒——茅台，回味隽永，使人难以忘怀。
10.
"More haste, less speed" is a paradox.
"欲速则不达"是似非而是的隽语。
11.
The contract, signed in September1941, required that at least500,000 square feet(46,500 square metres) of building be ready for occupancy no later than May1 st.
昵┒┑暮驮贾刑岢隽酥辽傩枰
12.
A Brief Narration of REN Hong-jun s Ideas and Practice of Saving the Country through Science;
任鸿隽"科学救国"理念与实践述略
13.
Depicting human natures delicately--Reading Yangjiang s novel Bathing;
隽笔绘世相——读杨绛小说《洗澡》
14.
A Magnanimous and Meaningful Epic─A View on the Film Gladiator;
恢宏而又隽永的诗篇──电影《角斗士》赏析
15.
Deep love,prettiness and eleganc eulogizing Oriental Cherry Amiration;
情深 隽美 灵逸——冰心《樱花赞》赏析
16.
The gorilla is something of a paradox in the African scene.
在非洲大舞台上大猩猩有点象似是而非的隽语。
17.
A concise, clever, often paradoxical statement.
隽语一个简明，机智，常常似是而非的陈述
18.
Situations, scenes and quotations in the book stuck in his mind for the rest of his life.
他能永远记忆着书中的情节、场面和名言隽句。