1.
John King Fairbank s Studying of the History of Relations between the East and the West and His "Impact-Response" Model;
费正清的中西关系史研究及其“冲击—反应”模式
2.
John King Fairbank s Contribution to Sino-US Relations in the 70s;
20世纪70年代费正清对中美关系发展的贡献
3.
On the Influence and Contributions of John King Fairbank s Chinese Studies in America;
略论费正清对美国中国学研究的贡献与影响
4.
John K. Fairbank and His Influence on the Readjustment of U.S. Policies to China in 1940’s;
费正清在20世纪40年代美国对华政策调整中的作用和影响
5.
Comparison of Ideas about Confucianism between John King Fairbank and Chinese Scholars in the 1930s
费正清与20世纪30年代中国自由主义知识分子儒学观之比较
6.
The Transition From West-centered Approach to China-centered Approach: Transformation of J.K.Fairbank s Research Model in Cambridge History of Qing;
在“西方中心”与“中国中心”之间——论《剑桥中国晚清史》中费正清的史学研究模式
7.
I was invited to attend a symposium sponsored by the Fei Zhengqing Research Center of Harvard University, and this gives me a chance to visit Washington DC.
我本人此次应邀参加哈佛大学费正清研究中心召开的研讨会，有机会来华盛顿访问。
8.
John King Fairbank believed that such an institutional and cultural continuity might have generated a powerful inertia that adhered to the established rules.
费正清认为这种“制度和文化的持续性，曾经产生了体现为气势澎湃和坚守既定方针的惯性”。
9.
The late professor John king Fairbank of Harvard was a well-known scholar who devoted all his life to the study of Chinese history and cultures.
贵校已故的费正清教授，就是毕生从事中国历史文化研究的知名学者。
10.
On John K.Fairbank s Ideas about Confucianism and the Development of Sino-US Relations--The United States and China as an example;
儒学视角下费正清对发展中美关系的阐释——以《美国与中国》(第四版)为例
11.
Enclosed here be three original and two copy of clean - on - board bill of lading marked y freight prepay k .
兹附上注明“运费已付”的清洁“已装运”提单正本三份、副本两份。
12.
2/3 original 'Clean on Board' Bill of Lading made out to order and marked 'Freight prepaid'
2/3套标明"运费预付"的、空白抬头的清洁提单正本;
13.
"Three (3) originals and three (3) duplicate copies of clean on Board ocean Bill of Lading made out to order, Blank endorsed, notifying__and marked "FREIGHT PREPAID"
全套清洁、已装船、空白抬头、空白背书、通知并注明运费已付的海运 提单正、副本各三份;
14.
And, just as a businessperson wants a consumer to be aware of his product, a businessperson should know his target market ?
而且正如经营者希望消费者知道他们产品的存在一样，他们也应该清楚自己的目标市场??
15.
Polluter Pays Principle (PPP)
污染者付清理费原则
16.
outstanding balance of consumer credit
消费者信贷未结清余额
17.
She' s a ( fully ), paid-up member of the ` party.
她是缴（清）了党费的党员.
18.
a telegram with reply prepaid
复电费先付清的电报