1.
day-fine system
定额罚金折抵一日徒刑办法
2.
The Offsetting of Non-detainment Compulsory Measures--From the perspective of rights protection;
论“非羁押式强制措施”的刑期折抵——以权利保障为视角
3.
In cases the offender denies responsibility, the organs making the ruling shall notify his work unit to deduct the reparations from his salary or retain his property to be converted into payment.
拒不交纳的，由裁决机关通知其所在单位从本人工资中扣除，或者扣押财物折抵。
4.
he term of criminal detention is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
拘役的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
5.
The term of control is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by two days for each day spent in custody.
管制的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期二日。
6.
The term of fixed-term imprisonment is counted as commencing on the date the judgment begins to be executed; where custody has been employed before the judgment begins to be executed, the term is to be shortened by one day for each day spent in custody.
有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算;判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。
7.
The Bianconeri may also include the Jonathan Zebina or Igor Tudor in part exchange.
黑白军团也可能加上约纳坦?泽比纳或伊戈尔?图多尔，来折抵部分转会费。
8.
allowance for depreciation
"折旧备抵,见reserve for depreciation"
9.
depreciation allowance
"折旧被抵,见 reserve for depreciation"
10.
The accumulated depreciation shall be presented as the contra account of the fixed asset.
备抵折旧应列于固定资产下的抵销科目。
11.
The debit balance account, Discount on Bonds Payable, is a contra-liability account.
借记账户--应付债券折价是一个抵消负债账户。
12.
gross sales reduced by customer discounts, returns, freight out, and allowances.
减去顾客折扣、退还物、运费和留抵后的总收益。
13.
Revenue of long-term project contract (including labour service) shall be reasonably recognized, in general, according to the completed progress method or the completed contract method.
第四十六条销售退回、销售折让和销售折扣，应作为营业收入的抵减项目记帐。
14.
If I stumble I will rise and my falls will not concern me for all men must stumble often to reach the hearth.
摔倒了，再爬起来，我不灰心因为每个人在抵达目标之前都会受到挫折。
15.
Completely exhausted both physically and mentally, and suffering from frostbite, Weissner and Pasang reached Base Camp on July24.
身心俱疲，又遭受冻伤的痛苦折磨，维斯纳和帕桑总算在7月24日抵达了大本营。
16.
Depreciate or Amortize - An accounting procedure that gradually reduces the book value of an asset through periodic charges to income.
折旧或摊销–一种逐渐减少某固定资产的帐面价值并定期在收入中抵扣的会计程序。
17.
Gatefold: Also called Fold-out, Thrown-out.
对门折（折叠插页）
18.
capable of being resisted or withstood or frustrated.
能被抵抗、抵挡和打败。