1.
Jelinek, 57, made her literary debut in 1967.
耶利内克，今年57岁。1967年首次发表作品。
2.
The nature of Jelinek's texts is often hard to define.
“耶利内克的文章形式飘忽不定，
3.
The Female Sound in Elfriede Jelinek s Narrative Texts;
埃尔弗丽德·耶利内克叙事文本中的女性声音
4.
Analyse von Elfriede Jelinks Sprachspiel Und Den Schwierigkeiten Bei Dessen (?)bersetzen Ins Chinesische;
试析耶利内克的语言游戏及其汉译难点
5.
Jelinek s Diagnosis for the Females--On Her Novel The Piano Teacher;
耶利内克为当代女性诊病——以小说《钢琴教师》为例
6.
She is recognised for her socially critical novels and plays.
耶利内克获奖归功于其小说和戏剧深刻的社会批判性。
7.
A Reconstruction of a Classical Work?--Unscrambling the Androgyny Consciousness in Nora:What Happened after Nora Left Her Husband,or,Pillars of Society by Jelinek;
一部对经典的重构?——解读耶利内克《娜拉出走以后》的“双性同体”意识
8.
Eternity of Moment:Aesthetic Study on Language and Semiotics of Jelinek s Novel Gier;
瞬间的永恒——耶利内克小说《贪婪》的语言符号美学探析
9.
Foreign Writer Image Variation in Network--Taking Jelinek s Network Image Mold as Example;
网络中的异域作家形象变异——以耶利内克的网络形象塑造为例
10.
Abnormal Symbiont-An analysis of the Mother-daughter Relationship in Jelinek s "The Piano Player";
畸形的共生体——浅析耶利内克小说《钢琴教师》中的母女关系
11.
Slavish Ideas and Modern Women's Dilemma--An Interpretation of Yelinek's Death and the Maiden
奴性思想与现代女性困境——解读耶利内克的《死亡与少女》
12.
The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year's Nobel Prize in literature.
就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。
13.
Female s Destiny under the Depressing Power--Reading Elfriede Jelinek s Representative Works Piano Teacher;
权力压抑下的女性归宿——读埃尔弗雷德·耶利内克的代表作品《钢琴教师》
14.
Quagliarella joined Samp last summer from Ascoli, although his sporting rights are co-owned by both the Genoa club and Udinese.
夸雷亚雷拉去年夏天从阿斯克利来到桑普多利亚，而他的所有权是西耶那和乌迪内斯所共有的。
15.
-- Do, for Jesus' sake, Buck Mulligan said.
“看在耶稣的面上，来吧，”勃克·穆利根说。
16.
Libman-Sacks endocarditis
利布曼－萨克斯心内膜炎
17.
Now Pashur the son of Immer the priest, who was also chief governor in the house of the LORD, heard that Jeremiah prophesied these things.
他就打先知耶利米，用耶和华殿里便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。
18.
"Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,"
耶利米还囚在护卫兵的院内，耶和华的话第二次临到他说，