1.
Defining the Key Poverty-stricken Counties to Be Aided by the State
确定国家重点扶持贫困县
2.
Ocean fishery in China earnestly needs to be supported by the government in order to speed its development;
我国远洋渔业亟待国家重点扶持以加快发展
3.
So all those counties originally on the priority list where the per-capita net income had exceeded 700 yuan in 1992 were taken off the list.
凡是1992年人均纯收入高于700元的原国家重点扶持贫困县，一律退出国家扶持范围；
4.
3. Land for building energy, communications and water conservancy and other infrastructure projects supported by the State.
（三）国家重点扶持的能源、交通、水利等基础设施用地；
5.
The government will give special assistance to major commodity grain and high-quality cotton producing countries in developing their economy
政府将重点扶持商品粮大县和优质棉大县发展经济
6.
HeLinGe'Er, a poverty-stricken region located in the middle of inner Mongolia, is the key region that the national government fosters.
和林格尔县位于内蒙古自治区中部，是国家重点扶持的贫困县。
7.
While distributing the help-the-poor capital and materials, the Chinese government put the five autonomous regions on the same footing as western China, placing them all on the priority list.
国家在分配扶贫资金和物资时将五个民族自治区全部视同西部省区，予以重点扶持。
8.
Of the 331 most seriously poverty-stricken counties designated at that time, 141 were inhabited by minority peoples, making up 42.6 percent of the total.
当时确定的331个国家重点扶持贫困县中有少数民族贫困县141个，占总数的42.6%。
9.
In 1986, the per-capita motive power of agricultural machinery in the counties on the state's priority poverty relief list accounted for only 50 percent of the national average.
1986年国家重点扶持贫困县人均拥有农业机械总动力仅为全国平均水平的50％。
10.
China's Ministry of Information Industry, Ministry of Science and Technology has as its key areas of IT support one of the pillar industries.
我国信息产业部、家科技部已经将其列为IT领域重点扶持的支柱产业之一。
11.
Of the 592 poverty-stricken counties named by the Chinese Government on its priority poverty relief list in 1994, 82 percent are situated in the central and western regions.
在1994年中国政府确定的592个国家重点扶持贫困县中，中西部地区占82%。
12.
The tasks of defining the poverty line, programming the scope eligible for key assistance and formulating annual plans and measures should all center on this goal.
贫困标准确定，重点扶持范围的规划，分年度的具体任务和措施的制定，都必须围绕这个目标。
13.
In 1993, the per-capita revenue in these counties was 60 yuan, only about 30 percent of the national average.
1993年国家重点扶持贫困县人均财政收入仅为60元，只相当于全国平均水平的30％左右。
14.
The state has paid great attention to promoting universal compulsory education in poverty-stricken areas, especially poverty-stricken ethnic minority areas.
国家对贫困地区特别是少数民族贫困地区的普及义务教育给予重点扶持。
15.
the central government will build major cities
中央政府拟在西部地区创建扶持重点城市，
16.
A strategic study on the promotion of the economic development of impoverished regions and minority national regions;
扶持我国落后地区经济发展的新观念——以西部开发战略为重点
17.
Do Well Help-the-poor and Development Work Stressing on Help-the-poor and Immigration;
以扶贫移民为重点 搞好扶贫开发工作
18.
Help-the-poor in Education is the Priority of Help-the-poor Strategy in the 21st Century;
21世纪扶贫开发的战略重点:教育扶贫