1.
Pragmatic comparison of English and Chinese Idioms and Pragmatic Equivalent Translation;
英汉习语的语用对比与语用等效翻译
2.
Pragmatic Contrastive Analysis of X - phemism;
X-phemism的语用对比分析
3.
Pragmatic Comparison and Pragmatic Strategies in English Translation of Publicity Language;
宣传用语英译中的语用对比与语用策略
4.
Pragmatic Comparative Study of Acknowledgement of English Academic Papers;
英语学术论文致谢词的语用对比研究
5.
Studies of the Pragmatic Differences between English and Chinese Address Terms and their Translation;
小议英汉社会称谓语语用对比与翻译
6.
A Contrastive Pragmatic Analysis of Chinese and English Personal Deixis;
人称指示在汉语、英语中的语用对比分析
7.
Comparison of Structure, Semantics, and Pragmatics of a Sentence of "Bei" and That of "Bi";
汉语“被”字句和越语“b（？）”字句的语形、语义及语用对比
8.
Comparisons of Figure of Speech in English and Chinese Idioms
英语和汉语中习用性比喻的对比分析
9.
A Cognitive-pragmatic Analysis of Contrastive Discourse Markers;
对比性话语标记语的认知—语用分析
10.
Contrastive Studies of Pragmatic Strategies in English Refusal;
英语“拒绝”言语行为语用策略对比研究
11.
contrast harmony
对比的调和（配色用语）
12.
Pragmatic Basis for Flexible Applications of Russian Idioms and Its Comparison with Chinese;
俄语熟语活用的语用依据及其与汉语的对比
13.
A Contrastive Analysis of Linguistic Context as a Grammaticalization Mechanism;
语言语境语法化作用的英汉语对比分析
14.
Comparison of set phrases between English and Chinese in pragmatic context;
语用语境中的英汉成语对比应用之异同
15.
A Contrastive Study of Pragmatic Functions of Different Intonations in English-Chinese Communication
英汉交际中语调的语用功能对比研究
16.
A Comparison of Language Deviation in English Advertisements Written by Americans and by Chinese;
中美英语广告用语变异现象对比研究
17.
Comparative Studies on Past Tense in English and Korean;
英语、韩国语过去时的“跨时间”用法对比
18.
Contrastive Discourse Analysis and the Application of Computational Discourse Analysis Model;
语篇对比与计算语言学语篇分析模式的运用