1.
Traveling Culture:The Loss and Supplement of Culturally-loaded Meaning of Word Scarlet in Chinese Versions;
旅行中的文化:国俗词汇Scarlet在《红字》译本中语义的亏损与增补
2.
(c) Major operational risks are addressed.
（二） 亏损得到弥补。
3.
In the first eight months of this year, the losses of loss-making enterprises totaled 83.6 billion yuan, up 1.9 percent on last year's same period.
1-8月份，亏损企业亏损额836亿元，同比增亏1.9%。
4.
The net gain loss has relation to Er-doped concentration and input signal power.
净增益亏损与光波导掺铒浓度、入信号强度有关。
5.
Loss and Compensation of Associative Meaning in Translating Portrayal of Characters into English;
人物肖像描写在汉英翻译中联想意义的亏损与补偿
6.
Colleges battle red ink with tuition fee hikes.
大学以提高学费来弥补财政亏损。
7.
The loss to the company was made good by contributions from its subsidiaries.
公司的亏损靠子公司的捐助获得弥补。
8.
Subsidies provided to certain State-owned enterprises which are running at a loss.
提供给某些亏损国有企业的补贴
9.
"The common reserve fund of a company is used to make up its losses, expand its production and operations or for conversion into additional capital of the company."
公司的公积金用于弥补公司的亏损,扩大公司生产经营或者转为增加公司资本。
10.
(b) subsidies to cover operating losses sustained by an industry;
（b）用以弥补一产业承受的经营亏损的补贴；
11.
Of this, the losses of State-owned and State holding enterprises came to 50.3 billion yuan, down 1.1 percent.
其中，国有及国有控股企业亏损额503亿元，由原来的增亏转为减亏1.1%。
12.
Deficit not yet made up, if any, shall be shown as a deduction item of owners' equity.
如有未弥补亏损，应作为所有者权益的减项反映。
13.
Losses sustained by The People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
14.
I. SUBSIDIES PROVIDED TO CERTAIN STATE-OWNED ENTERPRISES WHICH ARE RUNNING AT A LOSS
一、中央预算提供给某些亏损国有企业的补贴
15.
II.SUBSIDIES FROM LOCAL BUDGET PROVIDED TO LOSS MAKING STATE OWNED ENTERPRISES
二、地方预算提供给某些亏损国有企业的补贴
16.
To examine and approve the company's plans for profit distribution and recovery of losses
审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案
17.
Relevance Theory Reflected in the Rendering of Cultural Image;
文化意象翻译中亏损现象补偿的关联论视角
18.
Cultural Implication Loss &Compensation in Rendering Names of Poetic Place in Tang Poems;
唐诗英译中诗化地名意蕴传递的亏损和补偿