1.
The last movie nominated for Best Picture is The Lord of the Rings: The Two Towers.
最后一部获最佳影片提名的是《指环王：双塔奇兵》。
2.
Vi rtual Idol :The Enl ight ment of Tomb Rai der Lara to the Market Management
虚拟的偶像──“古墓奇兵”萝拉对市场营销业的启示
3.
Sarah: You're all freaks. Star Trek has more reruns than Buffy does!
莎拉：你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的回放比《魔法奇兵》还多！
4.
"Sun Tzu" and "singular being" with the idea of basketball
《孙子兵法》的“奇正”思想与篮球运动
5.
Hokey religions and ancient weapons are no match for a blaster at your side.
奇怪的宗教和古老兵器是比不上一把好武器
6.
"The life-size terra cotta soldiers and horses of the Qin Dynasty, unearthed recently, are praised as the "Eighth Wonder of the World"
新发掘的秦兵马俑被称为"世界第八大奇迹"
7.
The life-size terra cotta soldiers and horses of the Qin Dynasty(221-206 B. C.), unearthed recently, are praised as the "Eighth Wonder of the World".
新发掘的秦兵马俑被称为“世界第八大奇迹”；
8.
He had been Lord Marchmain's servant in the yeomanry.
他原来在义勇骑兵队给马奇梅因勋爵当随从。
9.
Some people call them"the eighth wonder of the world. "
许多人把秦兵马俑称为"世界第八大奇迹"。
10.
I am very little disposed to grant a tenant of Kellynch Hall any extraordinary favor, be he sailor or soldier.
我根本不想给凯林奇大厦的房客任何特殊的优待，不管他是大兵还是水兵。
11.
James quickly rises through the ranks and falls for Layla (Bridget Moynahan),one of his fellow recruits.
詹姆斯很快从新兵中脱颖而出，而且爱上了同为新兵的蕾拉（布里奇特·莫伊纳汉饰）。
12.
Henry became the deserter and battlefield up of visit, experience various odd situations, the end is heavy to return to north soldier camp with the wounded soldier body.
亨利变成了逃兵和战场上的游魂，经历了种种离奇遭遇，最后以伤兵身份重回北军阵营。
13.
To forgive our enemies their virtue--that is a great miracle.--Voltaire
宽恕我伞兵 敌人的美德——那是一个伟大的奇迹伏尔泰
14.
The book, entitled I Am a Soldier, Too: The Jessica Lynch Story, is out this month.
这本名为《我也是一个士兵--杰西卡·林奇的故事》的新书将于本月面市。
15.
Rangers are experts with ranged weapons and can be very deadly from a long distance.
游骑兵：他们准头奇高，在几百里外夺人性命。(者:我用了点夸饰.
16.
a member of a military unit trained as shock troops for hit-and-run raids.
接受奇袭部队训练，以进行游击式袭击的军队士兵。
17.
Nanyang dinosaur egg fossils group known as the Terracotta Army after following the" the ninth largest miracle of the world.
南阳恐龙蛋化石群被誉为继秦始皇兵马俑之后“世界第九大奇迹”。
18.
The vaults containing the terra cotta warriors and horses that were not discovered until 1974 when local peasants were sinking wells in the neighbourhood have further established the Qin mausoleum as a world- class wonder.
1974年，农民因打井而发现的“秦始皇兵马俑坑”，更使它成为世界奇观。