1.
One slip on this mountain and you will fall into the abyss.
在这座山上一失足便会跌入万丈深渊。
2.
And then the proud and smirking Poet and Maker falls ten thousand feet ito dubiety.
于是傲慢、自满而痴笑的堂堂诗人跌进了怀疑的万丈深渊。
3.
Rough and narrow was the road. In places it wound around the foot of some towering rock; in places it skirted the edge of some bottomless chasm
这条路既崎岖又狭窄，有些地方，蜿蜓在高耸入云的岩下；有些地方，刚沿着万丈深渊的边缘。
4.
I was absolutely certain that I was going to plunge straight ahead, through the flimsy barrier, then down, down, down through an endless drop.
我绝望地感到自己就要向前直冲出那不堪一击的护栏，然后下坠，再下坠，坠入万丈深渊。
5.
Death was an abyss to him. As he stood trembling on its mournful brink, he recoiled with horror.
在先，死对他好象是个万丈深渊，他站在那阴惨的边缘上，一面战栗，一面又心胆俱裂地向后退却。
6.
"It's a hundred thousand feet deep and a thousand li wide, and there is no boat to ferry you across."
"深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通"
7.
Great oaks from little acorns grow.
〔谚语〕万丈高楼平地起。
8.
She was deeply attached to her husband.
她深爱着自己的丈夫。
9.
I deeply repent of having deceived my husband.
我深悔欺骗了我的丈夫。
10.
She gave her husband a loving look.
她深情地看了看丈夫。
11.
The storm heaved the sea into mountainous waves.
风暴在海面上掀起万丈波涛。
12.
Her heart anguished within her when she learned that her husband had fallen in battle.
得知丈夫阵亡的消息,她内心万分痛苦。
13.
The Rat danced up and down in the road, simply transported with passion.
老鼠怒火万丈，在路上又蹦又跳。
14.
The prospect of Being deserted by her husband frightened her
可能被丈夫抛弃的前景使她惊恐万分。
15.
"With the hundred-mile length of the Heavenly Terrace Range, Which, just at this point, begins turning southeast."
天台四万八千丈, 对此欲倒东南倾。
16.
To earn a little a day by one's own efforts is always very satisfying,no matter how wealthy one may already Be
床头千万贯,不如一日进一丈
17.
"The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;"
瀚海阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝。
18.
Ex: Thousands of people came to the gathering, husband accompanying wife, or the other way round.
成千上万的人参加了这次聚会，丈夫陪妻子，或妻子陪丈夫。