1.
A Discussion on the Interpretation of "JiangFengYuHuoDuiChouMian";
再论“江枫渔火对愁眠”——与姚振武先生商榷
2.
Sleeping is the best cure for waking troubles
睡眠是良药,专治醒时愁
3.
The deeper the sorrow, the less tongue it has
愁人莫对愁人说说起愁来愁更愁
4.
Cut running water with a sword, it will faster flow; Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow. -----------Li Bai >
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.------李白>
5.
"But since water still flows, though we cut it with our swords, And sorrows return, though we drown them with wine,"
抽刀断水水更流, 举杯销愁愁更愁。
6.
Having the Weight of the World on His Shoulders--on the Sense of Melancholy in Poet Xin Qiji s Ci;
而今识遍愁滋味——漫谈辛弃疾言愁词的愁意象
7.
His face grew sad with a new sort of sadness.
一种新的愁烦使他脸上添了新的愁容。
8.
Talk About the Melancholy Feeling in Li Qingzhao s Ci;
“而今识尽愁滋味”——论李清照词中的愁情
9.
From the Bottom of the Heart;
愁出肺腑 因何而生——论李清照的愁情词
10.
Melancholy and Gloom Reflected in Poems of Li Qingzhao --Analysis of Melancholy and Gloom in Poems of Li Qingzhao;
愁肠千结话李词——浅析李清照词中的愁
11.
Express Melancholy for Composing New Ci--Song-Ci Express Melancholy and the Division of Poem and Ci
“为赋新词强说愁”——宋词言愁与诗词分工
12.
Hibernation is more than sleep.
冬眠不是一般的睡眠。
13.
insomnia or other sleeping disorders;
失眠或其它睡眠障碍；
14.
Don' t fret ; everything will be all right.
别发愁,一切都会好的。
15.
When his wife left him, he resorted to drink.
妻子离去后,他借酒消愁。
16.
Drown one's sorrows or drown one's troubles
借酒消愁，借酒驱除烦恼
17.
Old Tom tried to drown his sorrow in liquor
老汤姆企图借酒消愁。
18.
The lone sentinel walked toward his post.
忧愁的哨兵走向岗哨。