1.
The Cultural and Social Functions of "Tiaocai" of the Yi People in Nanjian County;
南涧彝族“跳菜”的文化功能及社会作用
2.
Nanjian Yi People s Tiao Cai(Dance Dishes) as a non-material cultural heritage;
作为非物质文化遗产的南涧彝族“跳菜”
3.
"Dishes-Serving Dance" From Village to Stage and Market:Changes of the Etiquette of the Nanjian Yi people;
“跳菜”:从村寨走向舞台和市场——南涧彝族“跳菜”礼仪的变迁
4.
After this, the stream veered to the right, and the murmur of its waters accompanied us all the way to the Southern Heavenly Gate.
从这时候起，山涧又从左侧转到右侧，水声淙淙，跟我们到南天门。
5.
Planning Construction and Utilization of Shijianhu National Urban Wetland Park in Huainan City
淮南市十涧湖国家城市湿地公园规划建设与利用
6.
I lean by a tree and rest myself Or wander up and down a stream.
依丛适自憩, 缘涧还复去。
7.
Gathering firewood down in the valley Or Boiling white stones for potatoes in his hut....
涧底束荆薪, 归来煮白石。
8.
The flood has scored out a deep channel through the valley.
洪水在山谷里冲刷出一条很深的水涧。
9.
The raging stream bickered down the valley.
湍急的涧水哗啦哗啦地淌下山谷。
10.
with flowed clear and cold out of the hills
溪水是从山涧流淌过来的，清凉而明澈；
11.
Little mountain stream is dashing down to the plain.
小山涧奔腾而下, 流向平原。
12.
The little mountain stream is dashing down to the plain.
小山涧奔流而下，流向平原。
13.
The Singing Birds Makes Mountain Stiller;
鸟鸣山更幽——王维《鸟鸣涧》英译文赏析
14.
An Introduction to Valley Water Therapy:Chinese perspective on counseling;
涧水疗法要义——心理咨询的中国阐释
15.
A Study on the Poem Bird Singing Gully by Wangwei;
意趣幽玄 境与趣合──王维《鸟鸣涧》释微
16.
On Wang Wei s Buddhist Thought in his Xin Yi Wu and Niao Ming Jian;
论王维《辛夷坞》、《鸟鸣涧》两诗中的禅意
17.
The Surface Water Pollution Investigation and Evalution of Yanhe River and Qingjianhe River
延河、清涧河流域地表水污染调查评价
18.
Optimal Design of Partial Closure Cover of Xiaojianxi Waste Landfill Site
小涧西垃圾填埋场局部封场优化设计