1.
The landlord grabbed the troublemaker and from marched him out the door
房东抓住了捣蛋鬼，把他双臂反拧后强推出门。
2.
Our pharmaceutical factory grandly come out with the tonic semifluid extract which has the function of strengthening the muscles and Bones.
本药厂隆重推出强壮筋骨大补膏。
3.
wedge a thing off [away]
把某物强行推开 [排挤出去]
4.
These conclusions were lamely inferred.
这是牵强地推演出来的结论。
5.
Selling publications by attaching irrelevant ones or compulsorily selling publications; Unlawfully modifying the copyright page of the publication;
搭配销售出版物和强行推销出版物的；擅自更改出版物版权页的；
6.
The minister stressed that prominent place will be given to the promotion of restructuring.
盛华仁强调，把大力推进结构调整摆到突出位置。
7.
More financial and FX support for Yangtze-River-Delta enterprises on way;
强化金融外汇支持,助推“长三角”企业“走出去”
8.
Focusing Main Points and Strengthening Steps to Promote Healthy Development of Mineralic Economy in Weihai City;
突出重点 强化措施 推动矿业经济健康发展
9.
StrengthentheBasisandLayStressontheKeyPointstoPromote theDevelopmentofHuzhouSericulture;
强化基础,突出重点,推动湖州蚕业的新发展
10.
BASED ON STANDARD AND CREATE NEW METHODS TO STRENGTHEN THE FINANCIAL MANAGEMENT IN THE HOSPITAL
立足规范 推陈出新 不断加强医院财务管理
11.
Strongly Recommended,Recommended,Recommendedwith Reservation, Not Recommended
强力推荐,推荐,勉予推荐/有保留推荐,不推荐
12.
These were two very important steps towards the early implementation of MPF.
我们已迈出重要的两大步，使强积金计划能够尽早推行。
13.
To serve them, intensify communication and promote friendship, from now on our newspaper will introduce bilingual layout.
为了加强服务、进交流和增进友谊，自今日开始，本报推出双语版面。
14.
(2)High-interest readers infer from the text more frequently while reading;
（2）兴趣高的读者对所读内容表现出更强的推理能力；
15.
The modeⅢ stress intensity factor is deduced by considering the case in which the minor axis vanishes when the ellipse degenerates to a Griffith crack.
并利用所获得的椭圆孔洞结果推断出班型裂纹的应力强度因子。
16.
A constructive formula of ultrasonic-rebound method to test concrete strength is presented.
提出一种超声回弹综合法检测混凝土强度的推定公式。
17.
Strengthening Control over the Migration Groups and Promoting Basic Efforts of the Community-based Police Stations;
加强对流动人口管理 切实推进派出所基层基础工作
18.
Laying Stress on Innovation,Strengthening Management,Carrying Forward Construction of Experiment Teaching Demonstration Centers;
突出创新 强化管理 全面推进实验教学示范中心建设