1.
A former courtier and soldier for Chalion, Cazaril was betrayed years ago and made a slave on an enemy galley.
作为查里昂的前朝廷官员和战士，卡萨瑞在数年前遭到背叛，成为了敌人战舰上的奴隶。
2.
A Tentative Study on Tang Imperial Government's Measures against Officials in Business
试论唐代朝廷对官员经商所采取的对策
3.
The Indian transmitters were court functionaries, not missionaries.
印度文化的传递者都是朝廷的官员而不是传教士。
4.
A high-ranking official in various royal courts.
宫廷内务大臣各种宫廷内的高级官员
5.
Though the county magistrate is a post of seventh rank, after all, it is an official appointed by imperial court.
县官的官阶虽然只有七品, 但大小也是朝廷命官。
6.
Abstract: As a political tool, petition to the throne directly affects chancellors' political style, future and life.
文摘:奏疏是封建时代高级官员向朝廷、国君呈报军政大事的政务文件。
7.
In about A.D.105, an official in the imperial court produced the forebear of what has become today the world's most indispensable product.
在西元一百零五年左右，朝廷的一位官员制造出今日世上不可或缺产品的前身。
8.
In the Debates on Salt and Iron are recorded the debates between the government officials and scholars at the cabinet meetings during the reign of the Emperor Zhaodi of Western Han.
《盐铁论》记载西汉昭帝时盐铁会议上朝廷执政官员和儒家学者的论争。
9.
The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.
朝廷想要高丽皇室成员臣服于我们
10.
To discuss the Han-Wei-Jin-Nanbei dynasty palace music organization;
略论汉魏两晋南北朝宫廷音乐官署的沿革
11.
court officials dressed in all their finery
穿着华丽衣服的宫廷官员
12.
A sovereign's governing body, including the council of ministers and state advisers.
朝廷，宫廷国王的管理机制，包括部长委员会和国家参谋
13.
In the Three Kingdoms Period (220-280), the king of the Wei, Cao Rui, wanted to select a very capable man to work for him.
三国时代魏国的皇帝曹睿，准备选拔一个有才能的人到朝廷来做官。
14.
He was an officer at that time, meanwhie he was a well-known ancient writing scholar and a specialist in epigraphy in the capital city.
当时他在朝廷为官任职，是京城有名的古文字学者，金石学家。
15.
The Analysis of the Interaction between the Central Government and the Officials of Shi Bo Si during the Song Dynasty
约束、惩戒与调适——浅析宋廷与市舶官员的互动
16.
Han Shineng threw himself into his work, and sure enough, he gradually rose to higher and higher posts, until he finally reached the highest position in the whole Chinese empire.
韩世能努力工作，不出所料，他的官越升越高，最后他得到了朝廷里最高的官衔。
17.
The corrupt officers during the last phase of the Qing Dynasty were engaged in fraud for selfish ends.
清朝末期官员营私舞弊, 政治十分腐败。
18.
Activities of Providing Disaster Relief Made by Jiangxi Local Officials and Scholars in the Song Dynasty;
宋朝江西地方官员与士人的救灾活动