1.
This is the lively image of social life at that time and reflects the limited effect of government rules.
这是当时社会生活的生动反映，表明朝廷禁令对官民的实际约束力相当有限。
2.
These have in turn driven a process of re-design and innovation within the physical constraints of the Nimitz hullform.
上述要求在尼米兹级舰体的实际约束下依次引发了重新设计和发明的过程。
3.
In practice, the agency appeared to regard them as binding;
但实际上，该局似乎视这些声明为具有约束力的；
4.
In practice, the most important of these federal powers is the power to regulate interstate commerce.
实际上，这些联邦权力中最重要的是对州际商业的约束权。
5.
The determination of freedom less than the actual one may be find implicit constraint properly on the basic of the given one in using the virtual work principle to solve the problems.
由虚功原理解题时可在题中给定约束的基础上，适当考虑隐含约束，确定比实际少的自由度.
6.
The Sources of RMB Real Exchange Rate Fluctuations:An Empirical Study Based on Structural VAR under Long-term Restrictions
人民币实际汇率波动的源泉——基于长期约束结构VAR的实证研究
7.
Thought arising from factual experience may be a bridle or a spur.
由实际经验而产生的想法，可能是一种约束，也可能是一种刺激。
8.
The Balance of Payments Constraint and Secular Growth of China--An analysis based on the BPCG model;
国际收支约束下中国经济的长期增长——基于BPCG模型的实证分析
9.
Constraining Factors and Realization Mechanism of International Trade Non-zero-sum Game;
国际贸易非零和博弈的约束因素和实现机制探究
10.
articled to a solicitor
受律师实习条款约束的.
11.
Article138 Both the contracting carrier and the actual carrier shall, except as otherwise provided in this Section, be subject to the provisions of this Chapter.
第一百三十八条除本节另有规定外，缔约承运人和实际承运人都应当受本章规定的约束。
12.
One test governs state legislation that discriminates against interstate commerce.
一个检验约束歧视州际商业的州立法。
13.
any regulation or policy that restricts international trade.
约束国际贸易的条例或政策。
14.
The legal system that regulates the transaction and maximizes the benefit of the trade is the only obstacle for realizing, evolving and perfecting the trade.
而约束这些交易行为并使交易的收益最大化的法律制度是实际、进行和完善交易的唯一保障。
15.
And we also experimented on laser shock for toroidal target, for purpose of application, considering the validity of confinement.
针对于实际应用,还试验了曲面靶材的冲击强化,讨论了约束结构的有效性问题。
16.
The first locator is positioned at the same location as the Spot Light. It is actually point constrained to the Spot Light.
第一个定位器是定位在与聚光灯同样的位置。它实际上是聚光灯的点约束。
17.
Section I - Implementation of International Treaties
第一科：国际条约的实施
18.
International Experiences in Surmounting Resource Binding During Industrialization;
工业化过程中克服资源约束的国际经验