1.
Then love, love will tear us apart again --
在那时，爱，爱再一次将我们分离（爱将使我们再次分离）
2.
Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again.
最后，我说，"这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。
3.
Joe again left the shop.
再次离开了裁缝店。
4.
Detach the database from the server so that the database files can be copied. A detached database cannot be used until it is attached again.
将数据库与服务器分离以复制数据库文件。已分离数据库将无法使用，除非您再次将其附加上去。
5.
Remarriage after the death or divorce of one's first husband or wife.
再婚前夫或前妻死亡或离婚后的再次结婚
6.
May I reconfirm your departure date?
我可以再次确认您的离店日期吗？
7.
the bad fairy laughed again, and left.
坏仙女再次笑了以后，然后离开了。
8.
The bad fairy laughed loudly again and left.
这个坏仙女再次狂笑然后离开。
9.
When I left the town, I decided that I would not come back for good.
这次离开城镇，我决定永不再回来。
10.
Ten minutes later the monster appeared again,
十分钟后，怪物再次出现，
11.
secondary ion mass spectrometry
次级离子质谱分析法
12.
secondary ion mass spectroanalyzer
二次离子质谱分析器
13.
The First Report of Kadipiro Virus Isolation in China
中国首次分离到Kadipiro病毒
14.
If any party discovers any of the afore-mentioned acts after divorce, he or she may file a suit at the people's court to apply for repartitioning the jointly owned property.
离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
15.
We should have double-checked to make sure that he was really asleep before leaving,
我们离开前应该再次确认他是否真的睡着了。”
16.
distance that a vehicle,aircraft,etc will travel before it needs to be refuelled
（车辆、飞行器等）不再次加油可抵达的距离.
17.
So I climbed up the tree a little way and grinned again.
所以我往树上爬了一小段距离再次露齿而笑。
18.
A Study of Dilatation of Free Skin Graft Field as Skin Source for Next Operation
游离皮片受区扩张后作为再次手术供皮区