1.
That the plates are moving is now beyond dispute.
[参考译文]板块漂移这一理论现在是毋庸置疑的。
2.
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆板块漂移到热点上方，来自地球深层的物质便形成了巨大的圆顶状隆起物。
3.
This helps corroborate GPS satellite status and gives geodetic scientists a new way to gauge tectonic plate movement.
这有助于证实全球定位系统的卫星位置，为地学家测量地球大陆板块漂移，提供了一种新手段。
4.
One of a pair of movable boards or plates attached to the hull of a sailing vessel to reduce downwind drift.
下风板，减横漂板装在帆船船体外侧的一对可移动的木质板或金属板的一块，用于减弱顺风漂移
5.
The Tectonic Plate Construction and Drift of Each Olympic Event-group;
奥运各项目群体竞技实力的板块构造与动态漂移
6.
The Yangtze plate drifted toward the north during Palaeozoic and the studied area reached 9° south latitude or so at the end of Cambrian and the beginning of Ordovician.
古生代扬子板块由南向北漂移,寒武纪末—奥陶纪初本区到达南纬9°左右。
7.
It's nice and big with40 desks and chairs, a teacher's desk and a big blackboard.
漂亮又宽敞，有40张桌椅，一张讲台和一块大黑板。
8.
Natural Frequency Decrease Analysis of Aluminum Honeycomb Sandwich Board Based on Lyapunov Exponent
基于Lyapunov指数的铝蜂窝板频率漂移机理分析
9.
That the plates are moving is beyond dispute.
板块在移动，这是无可争议的事实。
10.
The theory of plate tectonics holds that the surface of Earth is composed of a dozen or so huge crustal slabs that float on a sea of partially molten rock.
板块构造论认为，地球表面由十来个巨大的地壳板块构成，漂浮在浩瀚如海的部分熔岩上。
11.
As the plates move, they collide, move apart, or slide past one another.
当板块移动时，它们会发生碰撞、分离或滑动越过另一板块。
12.
Clearly, for the plates to move, they must be pushed away from spreading centers and pulled down into trenches.
很明显，为使板块移动，板块必须被推离扩张中心，并且被拖进海沟。
13.
A board or ramp used as a removable footway between a ship and a pier.
跳板一块踏板或斜面板，用作船和码头之间可移动的小路
14.
These plates move because they lie upon a soft, hot underlayers.
这些板块处于柔软、炽热的地层上，所以会移动。
15.
the gradual movement and formation of continents (as described by plate tectonics).
大陆的逐渐移动和形成过程（板块构造学的描述）。
16.
Trenches occur along the boundary between two plates that are moving towards each other.
海沟沿着两个相向移动的板块的边界而产生。
17.
Movement of the Main-Stream Plate of European Basketball and World Athletic Basketball;
欧洲篮球与世界竞技篮球主流板块迁移
18.
The Code Transplant of the ZY-MSAP155Ⅱ-C TU-Cards Communication Module
ZY-MSAP155Ⅱ-C型机板卡间通信模块的代码移植