1.
Discussion on the Causes of Tess Tragic Life;
《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧根源浅析
2.
Hardy s View on Nature and the Tragedy of Eutacia and Tess;
哈代的自然观与游苔莎、苔丝的悲剧
3.
"Mercédès is not accountable to any person, is she?
“谁管得着美塞苔丝？
4.
Hardy′s Evolution Refinement in Tess of the d′Urbervilles:A Case Study of the Ending
《苔丝》中的进化向善论思想——从《苔丝》的结尾谈起
5.
On the Causes of Tess’s Tragedy--reading Tess of the D’urbervilles;
浅析造成苔丝悲剧的因素——再读《德伯家的苔丝》
6.
The Last Noble--Tess Identity in Tess of the d Urbervilles;
最后的贵族——《德伯家的苔丝》中苔丝的身份
7.
Heroism of Tess in Hardy s TESS OF THE D URBERVILLES;
《德伯家的苔丝》中苔丝的英雄主义形象浅析(英文)
8.
Experiencing Tess's destiny from images in Tess of the d'Urbervilles
从《德伯家的苔丝》中的意象体悟苔丝的命运
9.
It was neither a contempt for Tess's nature, nor the probable state of her heart, which deterred him.
那不是因为他看不起苔丝的天性，也不是因为他断不透苔丝的感情。
10.
The Age Characteristic and the Rebel in Tess of the d Ubervilles--A Feminine Decoding on Tess of the d Ubervilles;
《苔丝》中的时代特征与叛逆形象——《苔丝》的女性主义视觉解析
11.
The Rebelling Tess behind the Tragic Principal Archetype --A Reanalysis of Tess under the archetypal criticism;
悲剧原型背后的叛逆者——苔丝——原型批评理论下对《苔丝》的解读
12.
cried the viscount, springing towards her.
子爵大声叫道，向美塞苔丝跳过去。
13.
Mercédès has no fortune; I have none to settle on her.
美塞苔丝没有什么财产，我也一样。
14.
"But have you no request to make for yourself, Mercédès?"
“但对你自己难道毫无所求吗，美塞苔丝？”
15.
Mercédès was much changed within the last few days;
那个房间里住着美塞苔丝和阿尔贝。
16.
Edmond and Mercédès were clasped in each other's arms.
爱德蒙和美塞苔丝互相紧紧地拥抱着。
17.
I am not in love with Mademoiselle Mercédès;
又不是我爱上了美塞苔丝小姐——是你。
18.
Mercédès raised herself on her feverish arm.
美塞苔丝用她那颤抖的手支撑起身体。