1.
Plant Communities Excluded from the Book "The Vegetation and its Utilization in Xinjiang;
《新疆植被及其利用》专著中未曾记载的植物群落类型
2.
PLANT COMMUNITIES EXCLUDED IN THE BOOK OF "THE VEGETATION AND ITS UTILIZATION IN XINJIANG": I.THE DESERT PLANT COMMUNITIES;
《新疆植被及其利用》专著中未曾记载的植物群落类型 Ⅰ.荒漠植物群落类型
3.
It is recorded in ancient books.
此事古书上曾有记载。
4.
and there is no record that he ever faltered from his purpose.
从来没有记载说他的目的曾经动摇过。
5.
according to historical records, the ancient Chinese sage of Zhuang Zi used to be an officer in charge of lacquer ware production.
据记载，庄子年轻时曾经做过管理漆业的小官。
6.
The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
追溯历史，该市曾被记载在《末日审判书》中。
7.
"Your hands were free, your feet were not chained: like the downfall of a man before evil men, so was your fall. and the weeping of the people over him went on again."
你手未曾捆绑，脚未曾锁
8.
This document was not completely loaded because it contains mismatched tags.
该文档包含不匹配的标记，因此未能完全加载。
9.
An endorsement without a specified date is deemed to be made prior to the date of maturity.
背书未记载日期的，视为在汇票到期日前背书。
10.
A cheque is null and void if any one of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
支票上未记载前款规定事项之一的，支票无效。
11.
A promissory note is invalid if any of the particulars mentioned in the preceding paragraph is not specified thereon.
本票上未记载前款规定事项之一的，本票无效。
12.
This message has not been fully downloaded from the server. Would you like to mark it for download?
此邮件尚未从服务器上完全下载。是否标记为下载?
13.
Article 87 The name of the payee， if not specified on the cheque， may be completed with the authorization of the issuer.
第八十六条支票上未记载收款人名称的，经出票人授权，可以补记。
14.
In the beginning they used to carve Chinese Characters on stones to record important dates in history.
起初，为了记载历史上的重要日期人们曾经在石头上铭刻中文字。
15.
Records show he soaked his own hair with ink and used it to create a calligraphy work, thus earning himself the nickname "Crazy"Zhang.
画史上记载，他曾经用头发濡墨书写大字，当时人们叫他"张颠"。
16.
No history of psychiatric illness was noted, but the patient reported an adverse psychiatric reaction to ketoconazole.
无精神病史记载，但曾有用酮康唑治疗发生不良反应的历史。
17.
The Sunny Hall Collection of the Ming Dynasty contains a graphic account of the pipa master Yang Yingceng performing this piece, which belongs to the genre known as "martial suites".
明代《四照堂集》中记载了当时的琵琶演奏家杨应曾演奏该曲的盛况。
18.
The US Army Ordnance Office tested the rifle in 1918. After that, it simply disappeared into history and never mentioned again in any document.
自装枪曾在1918年为美国陆军测试，从此没入历史，再不见于任何记载。