1.
If you tell a story, you'd better tell it to the full.
讲故事最好别掐头去尾。
2.
He could only wait while the fat woman relayed his message to the office where he wanted to go, leaving out a lot of what he'd said.
他只好等着那胖女人掐头去尾地把他的事用电话传达过去。
3.
His memories, made up of blood, sweat and pain, couldn't be lightly voiced, and he didn't want to leave out anything either.
他的记忆是血汗与苦痛砌成的，不能随便说着玩，一说起来也不愿掐头去尾。
4.
The old man pinched their heads off with his thumb and forefinger and ate them chewing up the shells and the tails.
老人用拇指和食指掐去它们的头，连壳带尾巴嚼着吃下去。
5.
He stubbed his cigarette out in an ash tray.
他把烟头掐灭在烟灰缸里。
6.
terminating abruptly by having or as if having an end or point cut off.
通过或好象通过去头去尾使突然终结的。
7.
The cat goes furtively downstairs, winding her lithe tail and licking her lips.
那只猫蜷着它那弯弯的尾巴，用舌头舔着嘴角，贼头贼脑地溜下楼去。
8.
Wash eggplants. Cut off both ends. Cut into half horizontally. Remove the seeds and pith.
制法：1.茄子以清水洗净，切去头部及尾部，纵切为二，去瓢。
9.
"A total and unmitigated defeat"
“彻头彻尾的失败”
10.
There were only the flying fish that went up from his bow sailing away to either side and the yellow patches of gulf-weed.
只有从他船头下跃起的飞鱼，向两边逃去，还有一摊摊黄色的马尾藻。
11.
The two brothers went at it head - to - head. It was a head - to - head contest all the way.
兄弟俩紧逼着扑了上去；从头到尾这都是一次短兵相接的较量
12.
We decided to try to read the gospel of John from start to finish--each night I picked up where I left off the night before.
我们决定从头到尾读完四福音书－－每晚都接着上晚的内容继续下去。
13.
He had shot an eagle, he said, turned his head to show the tail feather in his hatband.
他还曾射下一只鹰，说着转过头去给埃尼斯看插在帽带上的尾羽。
14.
He would go to him-threaten, cajole, actually destroy him, if necessary.
他要去看他——威胁、利诱、倘使需要的话，就把他彻头彻尾地毁灭。
15.
I am busy and do not intend to do a thorough search through my poems, nor do I intend to write many.
我很忙碌而且不打算从头至尾的去搜寻我的诗作，也不打算写太多。
16.
Form distance, the mountain looks just like a camel.
远处望去，山脊形似一只骆驼，头部、双峰及尾部清晰可见。
17.
The Biomechanical Analysis of "Health Qigong·Ba Duan Jin" "Shaking Head and Swing Tail to Remove Firelight"
健身气功八段锦摇头摆尾去心火动作特征的生物力学分析
18.
end-to-end contact
列车头尾联系， 列车头尾无线电通讯