1.
Ascending this towering mountain/To deities I entrust my own soul.
“登此崔嵬/托灵神仙”(《九嶷山铭》)。
2.
There are nine picturesque peaks that look very much alike.
九嶷山脉由九座山峰组成，九座山峰都极其清逸秀丽，十分相似。
3.
When the well-known Ming Dynasty geographer Xu Xiake came to Mount Jiuyi on a field trip, he paid homage at the memorial temple of Shun.
明代地理学家徐霞客曾考察九嶷山，拜谒舜帝庙。
4.
Study on Quantitative Assessment and Exploitation of Tourist Resources In Jiuyi Shan Scenic Spot;
九嶷山风景区旅游资源评价与开发研究
5.
Study on the Map of Mount Jiuyi of the Topographic Map Unearthed from the Mawangdui Han Tomb and the Passing on of Its Technology
论马王堆出土《地形图》之九嶷山图及其技术传承
6.
Assumaption on Creating Essence of Jiu Yi Mountain Shun Cultural Tourism;
内练“内功”,外塑“形象”——打造九嶷山舜文化旅游精品的构想
7.
ON THE SEQUENTIAL EXPLOITATION OF TOURISM RESOURCES IN UNDER-DEVELOPED MOUNTAIN REGIONS--A Case Study of Jiuyishan Scenic Spot in Hunan Province;
欠发达山岳区旅游资源层次性开发研究——以湖南省九嶷山风景区为例
8.
In the Travel Notes of Xu Xiake, the author said, "Of these nine peaks, even the local inhabitants find it hard to say which is which. Hence the name Jiuyi or Nine Mysteries."
徐霞客在游记中说： “九峰之名，土人亦莫能辨之，故名‘九嶷’”。
9.
According to folklore, after King Shun passes away, he becomes the god of Mount Jiuyi, continuing to give protection to his people.
民间传说，舜死后，化为九嶷神，还在护卫着自己的百姓。
10.
Thinking Of My Brothers On Mountain-climbing Day
九月九日忆山东兄弟
11.
Three Items of Warning Judgement about Shanxi s Economy in 1999;
关于一九九九年山西经济的三项警示性判断
12.
Nine States"Locates in the Tai-yi Mountain System;
古九州方位在泰沂山系一带──九州考
13.
The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.
为山九仞, 功亏一篑。
14.
The construction of the temples on the mountain started in the Tang Dynasty and their expansion continued in the following dynasties.
九华山自唐代开山建庙，以后不断扩建。
15.
Jiu'Hua'Shan or Nine Flowers Mountain, originally known as Jiu'Zi'Shan or Nine Offspring Mountain, is situated south of Qingyang County and is considered one of the four sacred seats of Buddhism in China.
九华山在皖南青阳县南，原名九子山，是中国四大佛教名山之一。
16.
Improvement works to Castle Peak Road from Siu Lam to So Kwun Tan started in February 1997 for completion in late 1999.
由小榄至扫管滩的青山公路扩阔工程已于一九九七年二月展开，预计于一九九九年底竣工。
17.
Jiuquxi River is the best tourist attraction of Mt. Wuyi Scenic Spot.
武夷山美在九曲溪，神采奕奕九曲溪是武夷山的灵魂。
18.
RESEARCH ON JIUHUA MOUNTAIN S SPATIAL DEVELOPMENT--A Case Study of Huatai Resort s Exploitation in Jiuhua Mountain;
九华山空间拓展开发研究——九华山花台景区开发实证研究